Traduction de «neder-over-heembeek en steenokkerzeel » (Néerlandais → Français) :

Dit protocol wordt toegepast in de Observatie en OriëntatieCentra (OOC) van Neder-Over-Heembeek en Steenokkerzeel.
Le protocole est appliqué pour les Centre d'Observation et d'Orientation (COO) de Neder-over-Heembeek et Steenokkerzeel.

Niet-begeleide minderjarigen zijn hierop een uitzondering en worden onmiddellijk door de grensdiensten overgebracht naar de observatie- en oriëntatiecentra van Fedasil te Neder-over-Heembeek of Steenokkerzeel.
Les mineurs non accompagnés constituent une exception et sont immédiatement conduits par les services de la frontière vers les centres d'observation et d'orientation de Fedasil à Neder-over-Heembeek ou à Steenokkerzeel.

(a) Bron van de cijfers in deze tabel : Enerzijds cijfers van de lokale politie Neder-over-Heembeek en Steenokkerzeel.
(a) Sources des chiffres repris dans ce tableau: d'une part, les chiffres de la police locale de Neder-over-Heembeek et de Steenokkerzeel.

3. De centra van Neder-Over-Heembeek en Steenokkerzeel zijn dezelfde mening toegedaan en willen geen veiligheidscentra zijn waar controle de overhand heeft op de tenlasteneming.
3. Les centres de Neder-Over-Heembeek et de Steenokkerzeel partagent ce point de vue et ne veulent pas devenir des centres sécuritaires où le contrôle prime sur la prise en charge.

Er is een reeks opvangcentra, voornamelijk de oriëntatie- en observatiecentra van het agentschap voor de opvang van asielzoekers, in Neder-over-Heembeek en Steenokkerzeel.
Il y a une série de centres d'hébergement, principalement les centres d'orientation et d'observation de l'Agence pour l'accueil des demandeurs d'asile, situés à Neder-over-Hembeek et à Steenokkerzeel.

De NBMV worden in eerste instantie opgevangen in één van de drie observatie-en oriëntatiecentra van Fedasil (in Neder-over-Heembeek, Steenokkerzeel of Sugny) ongeacht hun verblijfsstatuut gedurende 15 dagen tot maximaal één maand.
Les MENA sont tout d'abord accueillis dans l'un des trois centres d'observation et d'orientation de Fedasil (à Neder-over-Heembeek, Steenokkerzeel ou Sugny), indépendamment de leur statut de séjour, pour une période comprise entre 15 jours et un mois maximum.

Het protocol heet: "Samenwerkingsprotocol voor de behandeling van de verdwijningsdossiers van de minderjarigen uit de observatie- en oriëntatiecentra (OCC) van Steenokkerzeel en Neder-Over-Heembeek".
Le protocole s'intitule: "Protocole de collaboration relatif au traitement des dossiers de disparition des mineurs des centres d'observation et d'orientation (COO) de Steenokkerzeel et de Neder-Over-Heembeek".

De jongste en meest kwetsbare minderjarigen krijgen steeds een plaats in de OOC's van Steenokkerzeel en Neder-over-Heembeek.
Les plus jeunes et plus vulnérables mineures obtiennent toujours une place dans les COO de Steenokkerzeel en Neder-over-Heembeek.

Child Focus meldt dat het overgrote deel van de jongeren die verdwijnen, in deze centra verbleef. In 2007 meldden Neder-over-Heembeek en Steenokkerzeel bij de bevoegde politiediensten respectievelijk 631 en 271 verdwenen niet-begeleide minderjarige jongeren.
Child Focus indique que la plupart des jeunes qui disparaissent ont séjourné dans ces centres, dont les responsables ont, en 2007, signalé aux services de police compétents respectivement 631 et 271 disparitions de mineurs non accompagnés.

- Voor de niet-begeleide minderjarigen die in België aankomen en die een voogd krijgen toegewezen door de dienst Voogdij wordt in de nodige opvang voorzien in één van de twee observatie- en oriëntatiecentra, namelijk Neder-over-Heembeek en Steenokkerzeel.
- L'accueil est prévu dans un des deux centres d'observation et d'orientation (COO), Neder-over-Heembeek et Steenokkerzeel, pour les mineurs d'âge non accompagnés qui arrivent en Belgique et se voient attribuer un tuteur par le service des Tutelles.