Traduction de «nederland dezelfde criteria » (Néerlandais → Français) :

­ de rechtbank te Brussel behandelt de zaak naar gelang van het geval in het Nederlands of in het Frans, volgens dezelfde criteria als die welke voor de rechtbank van Namen worden gehanteerd wanneer de tegenpartij haar woonplaats heeft in het Duitse taalgebied.
­ quant au tribunal de Bruxelles, il traite l'affaire, selon le cas, en français ou en néerlandais, par application de critères identiques à ceux applicables au tribunal de Namur lorsque la partie adverse est domiciliée dans la région de langue allemande.

Bovendien heeft Nederland in 2009 met succes een aanvraag voor medefinanciering uit het EFG ingediend om steun te verlenen aan werknemers die in dezelfde sector en in dezelfde NUTS II regio zijn ontslagen. De diensten van de Commissie zijn daarom van oordeel dat deze gedwongen ontslagen ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en de lokale economie en dat door de benarde economische en arbeidsmarktsituatie in Noord-Brabant in combinatie met de verdere ontslagen in andere Nederlandse NUTS II-regio's als gevolg van dezelfde oorzaak en in dezelfde periode in dezelfde afdeling van de NACE Rev. 2 wordt voldaan aan de criteria van artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1927/2006.
De plus, les Pays-Bas ont obtenu en 2009 un cofinancement du FEM pour aider des travailleurs licenciés dans ce même secteur et dans la même région NUTS II. Par conséquent, les services de la Commission considèrent que les licenciements en question ont une grave incidence sur l'emploi et sur l'économie locale et que les difficultés que connaît la province de Noord-Brabant sur ce plan, associées aux licenciements dans d'autres régions des Pays-Bas de niveau NUTS II résultant des mêmes causes et survenus au cours de la même période dans la même division de la NACE Rév. 2, satisfont aux critères de l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006.

In de kostenraming van het project zijn in België en in Nederland dezelfde criteria gehanteerd in de voorzieningen voor milieu, inpassing van de lijn, onvoorziene werken, enz. 5. -
Les mêmes critères sont utilisés en Belgique et aux Pays-Bas pour la prévision des coûts du projet pour l'environnement, l'intégration de la ligne, les travaux imprévus, etc. 5. -

Gezien de Europese origine van de reglementering is het duidelijk dat dezelfde bepalingen van toepassing zijn in België als in Nederland. 2. a) en b) Er bestaan geen criteria die per product zijn uitgewerkt.
Compte tenu de l' origine européenne de la réglementation, il est clair que les mêmes dispositions sont d'application en Belgique et aux Pays-Bas. 2. a) et b) Il n'existe pas de critères établis par produit.