Traduction de «nederland gedwongen overgebracht » (Néerlandais → Français) :

11. Is er onderzocht of (een deel van) de gevangenen met de Nederlandse nationaliteit niet onder het Protocol van de Raad van Europa gedwongen kunnen worden overgebracht naar Nederlandse gevangenissen, nu de Nederlanders toch een overcapaciteit hebben?
11. S'est-on assuré que les détenus (ou une partie) de nationalité néerlandaise ne peuvent pas être transférés sous la contrainte dans des prisons néerlandaises, en vertu du Protocole du Conseil de l’Europe, étant donné que les Pays-Bas connaissent une surcapacité ?

Een deel van de 214 (cijfers juli 2009, niet uitgesplitst naar veroordeelden-voorlopige hechtenis) gedetineerden van Nederlandse afkomst zouden onder het protocol van de Raad van Europa gedwongen kunnen worden overgebracht naar Nederlandse gevangenissen, nu de Nederlanders toch een overcapaciteit hebben.
Une partie des 214 détenus d'origine néerlandaise en Belgique (nombre de juillet 2009, qui ne sépare pas exécutions de peine et détentions préventives) pourrait, en application d'un protocole du Conseil de l'Europe, être transféré de manière forcée dans des prisons néerlandaises puisque il y a une surcapacité carcérale aux Pays-Bas.

Er werden 2 Belgen uit Nederland gedwongen overgebracht. 3. Het is de bedoeling de overbrenging zonder de toestemming van de gevonniste persoon zoveel mogelijk te blijven promoten.
Deux Belges ont été transférés sous la contrainte depuis les Pays-Bas. 3. Le but est de continuer à promouvoir autant que possible le transfèrement sans le consentement de la personne jugée.

Er werden 2 Belgen uit Nederland gedwongen overgebracht. 2. a) Een mogelijkheid tot overbrenging wordt door het DG EPI gesignaleerd.
Deux Belges ont été transférés sous la contrainte depuis les Pays-Bas. 2. a) La DG EPI signale une possibilité de transfèrement.