Vertaling van "nederland heeft eind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
appeler un tiers en déclaration de jugement commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Tweede Kamer in Nederland heeft eind november 2009 een wetsvoorstel goedgekeurd waardoor in Nederlandse bedrijven van meer dan 250 werknemers uiterlijk tegen 2016 ten minste 30 % vrouwelijke bestuurders en/of commissarissen moeten zetelen.
Aux Pays-Bas, la Tweede Kamer a adopté fin novembre 2009 une proposition de loi prévoyant que d'ici à 2016 au plus tard, les sièges d'administrateurs et/ou de commissaires des entreprises néerlandaises occupant plus de 250 travailleurs devront être occupés par au moins 30 % de femmes.

Nederland heeft eind 2011 geïnteresseerde steden opgeroepen om te kandideren.
Les Pays-Bas ont invité les villes intéressées à soumettre leur candidature à la fin de 2011.

In Nederland heeft PVDA-Kamerlid Martijn Van Dam eind 2008 een internet-petitie opgezet om een pleidooi voor een embargo kracht bij te zetten.
Aux Pays-Bas, le parlementaire du PvdA Martijn Van Dam a lancé, à la fin de l'année 2008, une pétition sur internet destinée à appuyer un plaidoyer en faveur d'un embargo.

De heer Vanlouwe is verbaasd dat het wetsontwerp zo lang op zich heeft laten wachten, terwijl de minister al geruime tijd wist dat het oorspronkelijk Verdrag met Nederland een einde nam op 31 december 2013.
M. Vanlouwe s'étonne du dépôt si tardif du projet de loi, alors que la ministre savait déjà depuis longtemps que l'Accord conclu initialement avec les Pays-Bas prendrait fin au 31 décembre 2013.

Nederland heeft om steun van het EFG gevraagd voor 616 werknemers die door Zalco Aluminium Zeeland Company NV en twee toeleveringsbedrijven werden ontslagen na het faillissement van het bedrijf eind 2011.
La demande des autorités néerlandaises concerne 616 licenciements intervenus chez Zalco Aluminium Zeeland Company NV et deux de ses fournisseurs à la suite de la faillite de Zalco, fin 2011.

Nederland (Staat waar de zetel gevestigd is) heeft aan zijn 14 partners van de Europese Unie voorgesteld, ten einde het werkstatuut van deze persoon in Nederland te regelen, deze per assimilatie de voorrechten en immuniteiten toe te kennen die aan de leden van het administratief en technisch personeel van de diplomatieke missie worden verleend (artikel 37 van het verdrag van Wenen van 18 april 1961).
Les Pays-Bas (État de siège) ont proposé à leurs 14 partenaires de l'Union européenne, pour régler le statut de travail de ces personnes aux Pays-Bas, de leur accorder les privilèges et immunités des membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques (art. 37 de la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques) par assimilation.

Brussel, 31 mei 2012 – De Europese Commissie heeft Nederland gevraagd een eind te maken aan de discriminatie van in het buitenland wonende gepensioneerden in verband met de koopkrachttegemoetkoming van oudere belastingplichtigen.
Bruxelles, le 31 mai 2012 – La Commission européenne a demandé aux Pays‑Bas de mettre un terme à la discrimination que subissent les retraités vivant à l’étranger dans le cadre du versement d’une allocation destinée aux contribuables âgés.

Nederland heeft beloofd tegen eind 2004 maatregelen te treffen.
Les Pays-Bas ont promis d'adopter les mesures pour la fin de 2004.

Nederland heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden en de Nederlandse autoriteiten melden dat einde 1997 een volledige lijst mag worden verwacht.
Les Pays-Bas ont envoyé une liste partielle et les autorités néerlandaises ont fait savoir que le reste de la liste sera transmis d'ici à la fin de 1997.