Vertaling van "nederland maandelijks kinderbijslag " (Nederlands → Frans) :

In het Frans wordt met « allocations familiales » dan eens het algemeen begrip bedoeld dat het geheel van « prestations familiales » omvat (« gezinsbijslag » in het Nederlands), dan weer één van die bijslagen die maandelijks worden uitgekeerd (« kinderbijslag » in het Nederlands).
En français, les « allocations familiales » sont tantôt le terme générique visant l'ensemble des « prestations familiales » (« gezinsbijslag » en néerlandais), tantôt l'une de ces prestations, celle qui fait l'objet d'une allocation mensuelle (« kinderbijslag » en néerlandais).

Het gaat om een maximale raming op jaarbasis die steunt op het gemiddeld aantal kinderen van meer dan 18 jaar oud (750) voor wie Nederland maandelijks kinderbijslag uitbetaalt en op het bedrag van de bijslag dat gemiddeld voor deze kinderen verschuldigd is (2.500 frank per maand).
Il s'agit d'une estimation maximaliste sur base annuelle qui se fonde sur le nombre moyen d'enfants âgés de plus de 18 ans (750) pour lesquels les Pays-Bas octroient mensuellement les allocations familiales et sur le montant moyen des allocations familiales dues pour ces enfants (2.500 francs par mois).