Vertaling van "nederland meervoudige aanvragen waren " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel meervoudige aanvragen waren er in 2007, 2008 en 2009, uitgesplitst naargelang de hoeveelste aanvraag (tweede, derde, .)?
3) Combien de demandes multiples a-t-on enregistrées en 2007, 2008 et 2009 ? Je souhaiterais des chiffres ventilés selon qu'il s'agit d'une deuxième, troisième, .demande.

In 2006 waren er 11 587 asielaanvragen, meervoudige aanvragen inbegrepen.
En 2006, le nombre de demandes d'asile, en ce compris les demandes multiples, était de 11 587.

Als 26 % van de aanvragers in 2008 meervoudige aanvragen hadden ingediend, waren er uiteraard 74 % met een enkele aanvraag.
Si en 2008 26 % des demandeurs avait des demandes multiples, c’est clair que 74 % avait une demande unique.

Voor het Brusselse gewest (Nederlands) waren er 2 aanvragen voor overbrenging buiten de onmiddellijke nabijheid, waarvan 1 oorspronkelijk was ingediend als overbrenging in de onmiddellijke nabijheid (allebei vennootschappen)
En ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale (néerlandais), il y a eu 2 demandes de transfert en dehors du voisinage immédiat, dont 1 a été introduite initialement comme transfert dans le voisinage immédiat (toutes deux des sociétés).

Hieronder 1. 748 enkelvoudige asielaanvragen en 401 meervoudige. Van alle in 2011 ingediende aanvragen waren er in totaal 68,26% weigeringen van de vluchtelingenstatus of de subsidiaire bescherming.
Ce total comprend 1 748 premières demandes et 401 demandes multiples. Au cours de cette même année, le statut de réfugié ou la protection subsidiaire ont été refusés dans 68,26% des cas.

Uit een studie, die door de Zwitserse en Nederlandse overheden werd uitgevoerd, blijkt dat, bij afwezigheid van een systeem tot identificatie van de kandidaat-vluchtelingen, door middel van het vergelijken van hun vingerafdrukken, ongeveer 30% van de ingediende asielaanvragen in Zwitserland en Nederland meervoudige aanvragen waren.
Il résulte d'une étude réalisée par les autorités suisses et néerlandaises que, en l'absence d'un système d'identification des candidats réfugiés par la comparaison de leurs empreintes digitales, 30 % environ des demandes d'asile introduites en Suisse et aux Pays-Bas étaient des demandes multiples.

13 297 asielaanvragen werden in 2009 tot en met eind 31 oktober ingediend waarvan 9677 voor het eerst werden behandeld; in 3620 gevallen gaat het om meervoudige aanvragen of om aanvragen die al eerder waren ingediend.
En 2009, jusqu'au 31 octobre, on a déposé 13 297 demandes d'asile dont 9 677 sont de nouvelles demandes et 3 620 des demandes multiples ou des demandes qui avaient déjà été introduites.