Vertaling van "nederland werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

In Nederland werd onlangs een campagne gestart omtrent "verborgen ziekmakers" in de keuken.
Le gouvernement néerlandais a récemment lancé une campagne axée sur le thème des "agents pathogènes cachés" dans la cuisine.

In Nederland werd onlangs een politierapport bekendgemaakt waarbij melding werd gemaakt van een nieuw soort paspoortfraude.
Dans un rapport de police publié récemment aux Pays-Bas, il est fait mention d'une nouvelle forme de fraude aux passeports.

In Nederland werd onlangs een ander project opgezet waarbij men de inschrijvingen van de wagens (kentekenregistratie) vergeleek met de uitkeringsbestanden.
Aux Pays-Bas, un autre projet vient d'être mis sur pied dans le but de comparer les immatriculations des véhicules (enregistrement des immatriculations) avec les fichiers relatifs aux allocations.

In Nederland werd onlangs beslist om vanaf 1 september 2012 de maximumsnelheid op de snelwegen op te trekken tot 130 kilometer per uur.
Dernièrement, les Pays-Bas ont décidé de porter la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes à 130 km à l'heure à partir du 1 septembre 2012.

In Nederland werd onlangs een fiscale maatregel goedgekeurd die als expliciet doel heeft om de Belgische regeling inzake de notionele intrest te counteren.
Une mesure fiscale a récemment été adoptée aux Pays-Bas. Elle a explicitement pour objectif de contrer la réglementation belge des intérêts notionnels.

In Nederland werd onlangs een vertrouwelijk rapport gelekt waarin wordt voorgesteld om 30% van de Nederlandse gevangenissen te sluiten omwille van besparingen.
Aux Pays-Bas, une récente fuite d'un rapport confidentiel révèle que la fermeture de 30 % des prisons néerlandaises serait proposée pour réaliser des économies.

In een voorstel van resolutie van de meerderheid werd de regering onlangs gevraagd "de positieve ervaring van de EATC (European Air Transport Command) om te zetten voor andere samenwerkingsgebieden".Die structuur functioneert en waar aanvankelijk enkel Frankrijk, België, Duitsland, Nederland en Luxemburg (de harde Europese defensiekern waarvoor ik al vaak heb gepleit) deelnamen, werken nu ook Italië en Spanje mee.
Une proposition de résolution de la majorité demandait récemment de "transposer l'expérience positive de l'EATC (European Air Transport Command) pour d'autres domaines de coopération".Cette structure fonctionne, et après avoir réuni la France, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg (un noyau dur de défense européenne que j'ai souvent préconisé), elle s'est élargie à l'Italie et à l'Espagne.

Vraag nr. 6-229 d.d. 13 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onlangs werd bekend dat de elektriciteitssector de prijs van elektriciteit fors wil verhogen vanaf 1 januari 2015.
Question n° 6-229 du 13 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) On a récemment appris que le secteur de l'électricité veut augmenter fortement le prix de l'électricité à partir du 1er janvier 2015.

Vraag nr. 6-208 d.d. 4 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onlangs werd bekend dat de elektriciteitssector de prijs van elektriciteit vanaf 1 januari 2015 fors wil verhogen.
Question n° 6-208 du 4 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) On a récemment appris que le secteur de l'électricité veut augmenter fortement le prix de l'électricité à partir du 1er janvier 2015.