Traduction de «nederland zeggenschap verwerft » (Néerlandais → Français) :

Op 9 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SB Industrial Minerals S.A („SB”, Griekenland) gezamenlijke zeggenschap verwerft in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening over de onderneming Cebo International B.V („Cebo”, Nederland) door aankoop van aandelen.
Le 9 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SB Industrial Minerals S.A («SB», Grèce) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Cebo International B.V («Cebo», Pays-Bas) par achat d'actions.

De Europese Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij de in Australië gevestigde onderneming PaperlinX Ltd de uitsluitende zeggenschap verwerft over de papierhandelsdivisie van Buhrmann N.V., de grootste papierhandelaar van Europa, die in Nederland gevestigd is.
La Commission européenne a donné le feu vert à une opération par laquelle l'entreprise australienne PaperlinX Ltd va acquérir le contrôle exclusif de la division papier de l'entreprise Buhrmann N.V., numéro un du négoce de papier en Europe et dont le siège est aux Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een concentratie waardoor de verzekeringsonderneming "Assurances Générales de France" (AGF) de zeggenschap verwerft over de Nederlandse verzekeringsonderneming "Royal Nederland Verzekeringsgroep N.V" (RN).
La Commission européenne a donné son accord à la concentration par laquelle la compagnie d'assurance "Assurances Générales de France" (AGF) prend le contrôle de l'assureur néerlandais "Royal Nederland Verzekeringsgroep N.V" (RN).

Fusieverordening De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de concentratie waarbij de DELHAIZE-Groep via haar Nederlandse dochteronderneming DELHAIZE "The Lion" B.V. Nederland zeggenschap verwerft over de Franse groep PG.
Règlement "Concentrations" La Commission a autorisé l'opération de concentration par laquelle le groupe Delhaize, au travers de sa filiale néerlandaise DELHAIZE "The Lion" B.V. Nederland, prend le contrôle du groupe français PG.