Traduction de «nederlanden hebben inderdaad » (Néerlandais → Français) :

4. a), b) en c) Die vraag valt onder de bevoegdheden van de minister van Maatschappelijk Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu, aan wie ik ze heb overgemaakt (vraag nr. 353 van 3 november 1993). d) De Nederlanden hebben inderdaad zeer recent hun wetgeving inzake asiel gewijzigd, teneinde er vanaf 1 januari 1994 de bepalingen van toepassingsakkoord van het akkoord van Schengen, met betrekking tot het bepalen van de Staat die voor het onderzoek van de asielaanvraag, die in een van de contracterende Staten werd ingediend, verantwoordelijk is, in te verwerken.
4. a), b) et c) Cette question relève des compétences de la ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement, à qui je l'ai transmise (question n° 353 du 3 novembre 1993). d) Les Pays-Bas viennent en effet très récemment de modifier leur législation relative à l'asile, en vue d'y intégrer à partir du 1er janvier 1994, les dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen relatives à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats contractants.