Traduction de «nederlanders werden jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

1. Kunnen volgende cijfergegevens van de voorbije vijf jaar (indien mogelijk voor de voorbije tien jaar) bezorgd worden: a) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer in ons land geïnvesteerd; b) welke bedragen werden jaarlijks in specifieke spoorinfrastructuur voor goederenvervoer geïnvesteerd per Gewest? 2. Teneinde bovenstaande cijfergegevens in perspectief te plaatsen: zien we bovenstaande evoluties ook in de omringende of nabije landen Nederland, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Zwitserland?
1. Je souhaiterais connaître les montants investis annuellement au cours des cinq (ou si possible dix) dernières années dans les infrastructures ferroviaires réservées au transport de fret: a) en Belgique; b) par Région. 2. À titre de comparaison, observe-t-on également les évolutions évoquées plus haut chez nos voisins ou dans des pays proches, à savoir aux Pays-Bas, en Allemagne, en France, au Luxembourg et en Suisse?

Art. 21. § 1. Jaarlijks leggen de vertegenwoordigers van de leden van de federale regering, vóór 15 januari bij het Secretariaat, in het Nederlands en het Frans, een verslag neer over de acties die werden ondernomen met het oog op duurzame ontwikkeling en over de uitvoering van het plan in de federale administraties en openbare instellingen waarvoor het regeringslid dat zij vertegenwoordigen bevoegd is.
Art. 21. § 1. Chaque année, les représentants des membres du gouvernement fédéral déposent auprès du Secrétariat, avant le 15 janvier en Français et en Néerlandais, un rapport sur les actions réalisées en vue d'un développement durable et sur la mise en oeuvre du plan dans les administrations et organismes publics fédéraux pour lesquels le membre du Gouvernement qu'ils représentent est compétent.

2. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld in België? b) Zijn er reeds cijfers beschikbaar voor het eerste semester van 2012? c) Om welk bedrag gaat het jaarlijks?
2. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été infligées annuellement au cours de la période 2007-2011? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premiers semestre de 2012? c) De quel montant s'agit-il annuellement?

3. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 geïnd door de Belgische diensten? b) Zijn ook hierbij reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) Welk bedrag werd jaarlijks geïnd?
3. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été perçues annuellement au cours de la période 2007-2011 par les services belges? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2012? c) Quel est le montant perçu annuellement?

In Nederland werden in studies cijfers genoemd gaande tot 600 personen die jaarlijks sterven als gevolg van het roken van anderen.
Des études effectuées aux Pays-Bas avancent, pour ce pays, un chiffre de 600 décès causés par le tabagisme ambiant.

1. a) Hoeveel gevallen van varkenshoest werden sinds 1993 jaarlijks vastgesteld? b) Hoe is de situatie in Nederland, Frankrijk en Duitsland?
1. a) Combien de cas de maladie d'Aujeszky ont été constatés chaque année depuis 1993? b) Quelle est la situation aux Pays-Bas, en France et en Allemagne?