Vertaling van "nederlands model betere " (Nederlands → Frans) :

Hij meent dat het centrale interceptiesysteem naar Nederlands model betere garanties biedt dan het huidige systeem, omdat het gaat om een gescheiden systeem dat afzonderlijk wordt gecontroleerd.
Il répond que le système d'interception centrale basé sur le modèle néerlandais offre de meilleures garanties que le système actuel, parce qu'il est séparé et fait l'objet d'un contrôle spécifique.

Sedert 1998 is het hof van beroep van Antwerpen vragende partij voor een werklastmetingsmodel naar Nederlands model ­ Lamiciesysteem genoemd ­, waarbij op grond van empirische gegevens van tijdsduurregistraties voor categorieën van zaken gemiddelde normtijden per soorten zaken worden verkregen, die het mogelijk maken de kaderbehoeften van de hoven en rechtbanken nog beter te objectiveren.
La cour d'appel d'Anvers demande depuis 1998 l'adoption d'un modèle de mesure de la charge de travail inspiré de l'exemple néerlandais ­ le système Lamicie ­ qui permet, sur la base de données empiriques d'enregistrement du temps consacré à certaines catégories d'affaires, de dégager des normes de durée moyennes par catégorie qui permettent d'objectiver encore mieux les besoins en effectifs des cours et tribunaux.

Beter is het gebruik, naar Nederlands model, van de term « gokautomaat » waardoor onmiddellijk duidelijk wordt dat het gaat over automaten waarbij met geld wordt gespeeld ­ dus wordt gegokt ­ en waarbij geld kan verloren worden.
Il est préférable d'utiliser l'expression « jeux de hasard automatiques » qui correspond à l'expression qui est utilisée aux Pays-Bas et qui indique clairement que les jeux en question sont des jeux automatiques impliquant l'utilisation d'argent ­ l'existence de paris ­ et la possibilité d'en perdre.

De stroeve weg van minnelijke schikkingen en de vele procedures voor de politierechtbank zouden dus beter vervangen worden. De idee wordt geopperd om een soort van " gerechtelijk inningskantoor" in het leven te roepen, naar Nederlands model.
Certains ont lancé l'idée de créer une sorte de " bureau de perception judiciaire" , calqué sur le modèle néerlandais, qui serait chargé des perpections, des transactions et des amendes imposées par le juge pénal.