Vertaling van "nederlands veel minder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde weg-railvervoerzending | GWRV, Huckepack in het Nederlands minder juist [Abbr.]
expédition par ferroutage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is al meer dan de 2 % uit 2001, maar nog steeds veel minder dan de 50 % in onze buurlanden Nederland, Duitsland en Engeland.
C'est plus que les 2 % de 2001, mais nous sommes encore bien loin des 50 % enregistrés dans les pays voisins (Pays-Bas, Allemagne et Angleterre).

De heer Roex voegt hieraan toe dat in Nederland en in Denemarken het geneesmiddelengebruik een stuk lager ligt dan in België, maar dat in deze landen wellicht niet toevallig ook de densiteit van de apotheken veel minder hoog ligt.
M. Roex ajoute qu'aux Pays-Bas et au Danemark, la consommation de médicaments est moins élevée qu'en Belgique, mais ce n'est peut-être pas un hasard si la densité de pharmacies est moins importante qu'en Belgique.

In Nederland, waar veel minder financiële instellingen zijn dan in België, stelt de Nederlandsche Bank intern 200 personen tewerk voor de prudentiële controle.
Aux Pays-Bas, qui comptent nettement moins d'établissements financiers que la Belgique, la Nederlandsche Bank dispose de 200 personnes pour assurer le contrôle prudentiel.

Tal van landen (de Verenigde Staten, Zwitserland, Nederland, ..) die veel minder dan België betrokken zijn in de geschiedenis van Ruanda, hebben een antwoord op deze vraag gezocht.
De nombreux pays (les États-Unis, la Suisse, les Pays-Bas, ...), beaucoup moins impliqués que la Belgique dans l'histoire du Rwanda, ont cherché à répondre à cette question.

Deze medaille heeft evenwel ook een keerzijde. Waar België gedwongen geweest is tot investeringen en modernisering van het industriële apparaat, heeft Nederland zijn economische weefsel veel minder vernieuwd.
Cette médaille a toutefois son revers, car, si la Belgique a été forcée d'investir et de moderniser son appareil industriel, les Pays-Bas ont très peu renouvelé leur tissu économique.

Er zouden in Brussel ook veel minder postbodes zijn die Nederlands verstaan, dan vijf jaar geleden.
Chez les facteurs bruxellois également, la connaissance passive du néerlandais serait en baisse.

Nederland wil minder kansloze immigranten en Europa moet een veel strenger immigratiebeleid gaan voeren.
Les Pays-Bas veulent réduire le nombre d’immigrés sans perspectives et l’Europe doit mettre en place une politique plus stricte en la matière.

De cijfers zorgden in 2009 voor veel ophef in Nederland: blijkens uitgevoerd onderzoek daar recidiveert niet minder dan 70% van de veroordeelde criminelen binnen zeven jaar.
Les chiffres ont suscité beaucoup d'émoi en 2009 aux Pays-Bas: selon une étude menée dans le pays, pas moins de 70 % des criminels condamnés récidivent dans les sept ans.

Die schade is op een aantal plaatsen in Nederland duidelijk, in Friesland, in Zuid-Holland, maar in Brabant is die schade veel minder duidelijk.
Ces dégâts sont visibles dans un certain nombre d’endroits des Pays-Bas, à savoir en Frise et en Hollande méridionale, mais dans le Brabant, ces dégâts sont beaucoup moins prononcés.

De Europese Commissie heeft besloten haar goedkeuring te hechten aan een Nederlands OO-programma dat erop gericht is kleine en middelgrote ondernemingen ertoe aan te zetten producten te ontwikkelen die veel minder milieubelastend zijn.
La Commission européenne a décidé d'approuver un régime néerlandais de Recherche et Développement dont l'objectif consiste à encourager les petites et moyennes entreprises à développer des produits qui réduisent de manière considérable les contraintes sur l'environnement.