Traduction de «nederlands-indie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands-Indie
Indes néerlandaises | Indes orientales

Nederlands Oost-Indie
Indes Orientales néerlandaises

arrow-root uit Indië | pijlwortel uit Indië
arrow-root de l'Inde

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederland
Pays-Bas

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gelet op het verslag van een studie van Nederlandse overheidsdocumenten betreffende de gedwongen prostitutie van Nederlandse vrouwen in Nederlands Oost-Indië tijdens de Japanse bezetting (Den Haag, 2004),
— vu le rapport sur une étude des documents officiels néerlandais concernant la prostitution forcée de femmes néerlandaises dans les Indes néerlandaises durant l'occupation japonaise (La Haye, 2004),

Ik moge de vraagsteller erop wijzen dat er binnen de bibliotheekwereld nog een aantal andere projecten lopen zoals The internet archive waarbij tien bibliotheken (uit de USA, Canada, Egypte, India, China, Nederland) hun gedigitaliseerde documenten in open-access beschikbaar stellen en The Million book project, een gelijkaardig project met bibliotheken uit de USA, China en Indië.
De plus, il ne faut pas se faire trop de soucis quant à la garantie de l'authenticité de la copie numérique. Je me permets d'attirer l'attention de l'honorable membre sur un certain nombre d'autres projets en cours dans le monde bibliothécaire, tels The internet archive dans le cadre duquel dix bibliothèques (des USA, du Canada, d'Égypte, d'Inde, de Chine, des Pays-Bas) donnent libre accès à leurs documents numérisés et The Million book project, projet similaire avec des bibliothèques des USA, de Chine et d'Inde.

Eutectic and Castolin Group Ltd is een op de Bermuda's gevestigde onderneming met dochterondernemingen in Nederland, de Verenigde Staten en Indië.
Eutectic and Castolin Group Ltd est une société basée aux Bermudes, qui dispose de filiales aux Pays-Bas, aux États-Unis et en Inde.

- Zoals Multatuli in zijn Max Havelaar de wantoestanden in Nederlands-Indië aanklaagde, zo klaagt Frans Rombouts in zijn interviews en in zijn boek De postbode belde vroeger twee keer de wantoestanden bij De Post aan.
- Dans le livre très éloquent qu'il vient de publier et dans ses entrevues, Frans Rombouts dénonce les dysfonctionnements de La Poste.

4. Bij de toptiennationaliteiten van de gevatte mensensmokkelaars gaat het om Belgen, Irakezen, Indi, Britten, Afghani, Chinezen, Iraniërs, Bulgaren, Nederlanders en Kongolezen. 5. Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie (Vraag nr. 820 van 24 maart 2010).
4. Le top dix des nationalités des traficants d'êtres humains interpellés compte des Belges, des Irakiens, des Indiens, des Brittaniques, des Afghans, des Chinois, des Bulgares, des Iraniens, des Hollandais et des Congolais. 5. Cette question relève de la compétence du ministre de la Justice (Question n° 820 du 24 mars 2010).

Ik heb de eer het geacht lid hierna de gevraagde inlichtingen mede te delen: 1. a) Aantal buitenlandse reizen georganiseerd in - 1993: 109; - 1994: 109. b) Aantal ambtenaren die bij de opdrachten betrokken waren in - 1993: 67; - 1994: 87. c) Landen waar deze opdrachten hebben plaatsgevonden: Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, GOS, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongkong, Indië, Italië, Japan, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Tsjechië, USA, Zwitserland. d) Totale kostprijs van deze opdrachten in - 1993: 3.490.725 frank; - 1994: 3.761.765 frank.
J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les renseignements demandés: 1. a) Nombre de voyages à l'étranger organisés en - 1993: 109; - 1994: 109. b) Nombre de fonctionnaires concernés par ces missions en - 1993: 67; - 1994: 87. c) Pays dans lesquels se sont déroulées ces missions: Allemagne, Autriche, CEI, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hong-kong, Inde, Italie, Japon, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Suisse, Tchéquie, USA. d) Coût total de ces missions en - 1993: 3.490.725 francs; - 1994: 3.761.765 francs.