Traduction de «nederlandse antillen geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen | GMNA [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

Nederlandse Antillen
les Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 worden de gegevens betreffende de Nederlandse Antillen geschrapt.
La mention des Antilles néerlandaises est supprimée de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010.

Bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft , werden de Nederlandse Antillen geschrapt uit de vanaf 1 januari 2013 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Unie en van de handel tussen de lidstaten en werden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao, Sint-Maarten (Nederlands deel) en Zuid-Sudan daaraan toegevoegd.
Le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires , a supprimé les Antilles néerlandaises et inclus Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partie néerlandaise) et le Soudan du Sud dans la version de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union et du commerce entre ses États membres qui est valable à partir du 1er janvier 2013.

Daarom moeten de gegevens betreffende de Nederlandse Antillen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 worden geschrapt.
Il convient donc de supprimer la mention des Antilles néerlandaises sur la liste établie à l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010.

De Nederlandse Antillen moeten worden geschrapt uit kolom B van bijlage I bij de SAP-verordening.
Les Antilles néerlandaises doivent être supprimées de la colonne B de l’annexe I du règlement SPG.

29) In het Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten wordt in artikel 3, lid 3, tweede zin « .met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ..». geschrapt. In de Nederlandstalige versie van het Protocol, moet het woord « beschikkingen » in artikel 3m lid 3 vervangen worden door het woord « besluiten" en moeten de woorden « deze beschikking » in artikel 4, lid 1 vervangen worden door « dit besluit ».
29) Dans le protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises, à l'article 3, paragraphe 3, seconde phrase, les mots « .par décision prise à la majorité qualifiée » sont supprimés.