Vertaling van "nederlandse autoriteiten krijgen " (Nederlands → Frans) :

De Nederlandse autoriteiten krijgen, vanaf de datum van ontvangst van de officiële kennisgeving van dit besluit, één maand de tijd om een en ander te becommentariëren en te verduidelijken.
Après réception de la notification officielle de la présente décision, les autorités néerlandaises disposent d'un mois pour faire part de leurs observations et fournir toutes les précisions nécessaires.

5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?
5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?

De Nederlandse autoriteiten zullen in kennis worden gesteld van deze opmerkingen en krijgen de gelegenheid op die reacties in te gaan.
Ces observations seront transmises aux autorités des Pays-Bas, qui auront la possibilité d’émettre un avis.

Particuliere beveiligingsorganisaties die in Nederland zaken willen doen, moeten hiervoor eerst een vergunning van de Nederlandse autoriteiten krijgen, ook al willen ze er slechts tijdelijk werken.
Les entreprises de sécurité privées souhaitant exercer aux Pays-Bas doivent se voir délivrer une autorisation préalable par les autorités néerlandaises, même si elles ne souhaitent travailler que sur une base temporaire.

in de Nederlandse bepalingen is niet vastgelegd dat werknemers met specifieke gezondheids- en veiligheidstaken en personeelsvertegenwoordigers in ondernemingen zonder ondernemingsraad toegang moeten krijgen tot de lijst van arbeidsongevallen en de voor de nationale autoriteiten opgestelde verslagen over arbeidsongevallen in het bedrijf;
s'agissant des entreprises n'ayant pas de comité d'entreprise, les dispositions néerlandaises ne garantissent pas aux travailleurs ayant une fonction spécifique en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs ou aux représentants en matière de santé et de sécurité un accès à la liste des accidents du travail et aux rapports concernant les accidents de travail destinés aux autorités nationales;