Vertaling van "nederlandse banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Vereniging van Banken | NVB [Abbr.]
association néerlandaise des banques

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse gulden
florin néerlandais

liquiditeit [ liquiditeit van de banken | primaire liquiditeiten ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nederlandse banken en belastingbetalers hebben nauwelijks inzicht in het risico dat wordt genomen via het garanderen van spaargelden van consumenten.
Les banques et contribuables néerlandais n’ont qu’une idée approximative du risque que représente la garantie de l’épargne des consommateurs.

De Nederlandse banken beschikken over beperkte mogelijkheden om op de Nederlandse markt spaargelden aan te trekken en kunnen Nederlandse hypotheken bijgevolg niet met uitsluitend Nederlands kapitaal financieren.
Les banques néerlandaises n'ont que peu de possibilités d'attirer le capital d'épargne du marché néerlandais et ne peuvent donc pas financer les prêts hypothécaires néerlandais uniquement par le capital néerlandais.

Spaarders die hun geld neerzetten bij IJslandse banken nemen een groter risico dan spaarders die hun geld stallen bij Nederlandse banken, aldus de Nederlandse bestuursvoorzitter Thierry Schaap van BinckBank bij de presentatie van de cijfers over het tweede kwartaal op men zegge en schrijve 25 juli 2008.
Des épargnants qui placent leur argent dans des banques islandaises prennent plus de risques que ceux qui déposent leur argent dans des banques néerlandaises. C'est ce qu'a déclaré, le 25 juillet 2008, Thierry Schaap, président néerlandais du conseil d'administration de la BinckBank, lors de la présentation des chiffres du deuxième trimestre.

Uit gegevens die de “Nederlandsche Bank” (tegenhanger van onze nationale bank) op haar website heeft gezet blijkt dat Nederlandse banken dit kwartaal strenger worden bij het geven van kredieten aan middelgrote en kleine bedrijven.
Il ressort des données publiées sur son site par la « Nederlandsche Bank » (pendant de notre banque nationale) que ce trimestre, les banques néerlandaises deviennent plus sévères dans l’attribution de crédits aux petites et moyennes entreprises.

Bijgevolg zijn de Nederlandse banken afhankelijk van de wereldwijde kapitaalmarkten.
Elles dépendent donc des marchés mondiaux de capitaux.

Samen met Febelfin werd hierover ook reeds contact opgenomen met de Nederlandse Vereniging der Banken.
Conjointement à Febelfin, des contacts ont déjà été établis avec la « Nederlandse Vereniging der Banken ».

Nederlandse banken bieden aan Nederlandse hypotheeknemers (ook bij aanschaf van onroerend goed in België) formules die in België niet kunnen zoals aflossingsvrije hypotheken.
Les banques néerlandaises offrent à leurs emprunteurs néerlandais (y compris pour l’achat de biens immobiliers en Belgique) des formules qui ne sont pas possibles en Belgique, comme le prêt hypothécaire à amortissement différé.

Nederlandse banken bieden aan Nederlandse hypotheeknemers (ook bij aanschaf van onroerend goed in België) formules die in België niet kunnen zoals aflossingsvrije hypotheken.
Les banques néerlandaises offrent à leurs emprunteurs néerlandais (y compris pour l'achat de biens immobiliers en Belgique) des formules qui ne sont pas possibles en Belgique, comme le prêt hypothécaire à amortissement différé.

Nederlandse banken gebruiken de digipass wel, want een elektronische sleutel alleen vinden ze niet betrouwbaar genoeg.
Les banques néerlandaises utilisent, quant à elles, le digipass car elles jugent que la seule clé électronique n'est pas suffisamment fiable.

6. geeft in overweging om het Nederlandse initiatief om de banken in staat te stellen om op 1 januari 2002 open te zijn, tot de hele eurozone uit te breiden zodat de banken een bijkomende gelegenheid wordt geboden om de kleinhandel en de verbruikers van een redelijke hoeveelheid geld te voorzien;
6. demande que soit examinée l'opportunité d'étendre l'initiative des Pays-Bas visant à autoriser les banques à ouvrir le 1er janvier 2002 à l'ensemble de la zone euro, de manière à donner aux banques une occasion supplémentaire de fournir aux petits commerçants et aux consommateurs la quantité adéquate de monnaie;