Traduction de «nederlandse bedrijven hollandse beton groep » (Néerlandais → Français) :

De EP-leden stellen vragen over de positie van Nederland als "kleine lidstaat" en zijn rol als potentieel belastingparadijs (onder verwijzing naar de landenbrochure van PwC), de grenzen tussen schadelijke en gezonde belastingconcurrentie, de noodzaak van coördinatie van het belastingbeleid op EU-niveau, het feit dat 17 van de grootste Portugese bedrijven de afgelopen jaren om fiscale redenen hun zetel naar Nederland hebben verplaatst, hun verwachting dat het komende Nederlandse voorzitterschap van de Raad een constructieve rol zal spelen en het belastingbeleid van de EU vooruit zal helpen, het Nederlandse standpunt over openbare verslaglegging per land, het recht van inzage in de notulen van de Groep gedragscode, en bijzonderheden van de zaken FIAT en Starbucks.
Les députés ont posé des questions sur la situation des Pays-Bas en tant que "petit État membre" et sur son rôle de paradis fiscal éventuel (en référence à une brochure de PWC sur le pays), sur les limites qui séparent une concurrence fiscale nocive d'une concurrence fiscale saine, sur la nécessité de coordonner les politiques fiscales à l'échelon de l'Union, sur le transfert vers les Pays-Bas du siège de dix-sept des plus grandes entreprises portugaises, sur la possibilité que la prochaine présidence néerlandaise du Conseil contribue de manière constructive à faire avancer les politiques fiscales de l'Union, sur la position des Pays-Bas à l'égard de la publication d'informations pays par pays, sur l'accès aux procès-verbaux du groupe "Code de conduite", et ont demandé des détails sur les affaires FIAT et Starbucks.

De tweede groep lobbyisten is verreweg het grootst in aantal en bestaat uit tal van bedrijven, beroepsgroepen, brancheorganisaties, patiëntenverenigingen en andere organisaties die zich issue gebonden in het politieke arena begeven, aldus de Nederlandse onderzoekers Van de Haar en Scholten (10).
Le deuxième groupe de lobbyistes est de loin le plus grand quantitativement et il est constitué d'un grand nombre d'entreprises, de groupements professionnels, d'organisations interprofessionnelles, d'associations de patients et d'autres organisations qui, selon les chercheurs néerlandais Van de Haar et Scholten, entrent occasionnellement dans l'arène politique (10).

G. overwegende dat zaterdag 24 november 2012 meer dan 1 000 werknemers van de aan de rand van Dacca gelegen fabriek Tazreen Fashions, die werkte voor westerse bedrijven als de Nederlandse groep CA, het Franse Carrefour, het Zweedse Ikea of het Amerikaanse Walmart, als ratten in de val zaten toen hun onderneming afbrandde; overwegende dat 110 van hen zijn omgekomen en dat een honderdtal mensen gewond raakte;
G. considérant que le samedi 24 novembre plus de 1 000 employés de la fabrique Tazreen Fashions, à la périphérie de Dacca, laquelle travaillait pour des firmes occidentales telles que le groupe néerlandais CA, le français Carrefour, le suédois Ikea, ou encore l'étasunien Walmart, ont été piégés par les flammes dans l'incendie de leur entreprise; considérant que 110 d'entre eux ont trouvé la mort et qu'une centaine de personnes ont été blessées;

De Europese Commissie heeft de oprichting van een joint venture voor de baggeractiviteiten van de Nederlandse bedrijven Hollandse Beton Groep en Ballast Nedam goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre les entreprises néerlandaises Hollandse Beton Groep et Ballast Nedam dans le secteur du dragage.

De Europese Commissie heeft de beoogde overname van de Nederlandse bouwmaatschappij Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) door concurrent Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit verwezen, opdat het effect van de transactie op de mededinging in de Nederlandse bouw- en asfaltmarkten nader kan worden onderzocht.
La Commission a renvoyé à l'autorité néerlandaise de la concurrence le projet de rachat de la société néerlandaise de construction Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) par l'entreprise rivale Koninklijke BAM NBM N.V (BAM), ce qui permet à cette autorité d'examiner de plus près les effets de l'opération sur la concurrence sur les marchés néerlandais de la construction et de l'asphalte.

Commissie zet licht op groen voor joint venture tussen Hollandse Beton Groep N.V. en Ballast Nedam N.V. in de baggersector
La Commission autorise une entreprise commune entre Hollandse Beton Groep N.V. et Ballast Nedam N.V. dans le secteur du dragage

Commissie geeft goedkeuring voor fusie tussen de Nederlandse baggeraars Boskalis Westminster en Hollandse Beton Groep
La Commission autorise une opération de concentration entre les dragueurs néerlandais Boskalis Westminster et Hollandse Beton Groep

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor een fusie tussen Koninklijke Boskalis Westminster en Hollandse Beton Groep, die beide actief zijn in de baggersector.
La Commission européenne a donné le feu vert à une opération de concentration entre Koninklijke Boskalis Westminster et Hollandse Beton Groep, toutes deux présentes dans le secteur du dragage.