Vertaling van "nederlandse bedrijven werden " (Nederlands → Frans) :

Er werden slechts naar drie door de begunstigde gekozen Nederlandse bedrijven uitnodigingen verstuurd.
Des invitations ont uniquement été envoyées à trois sociétés néerlandaises de son choix.

De Nederlandse Arbeidsinspectie voerde de laatste jaren controles bij 1 100 bedrijven met samen 50 000 werknemers waar in het totaal 3 000 heftrucks werden gebruikt op de werkvloer.
L'Inspection néerlandaise du travail a effectué, au cours des dernières années, des contrôles dans 1 100 entreprises occupant globalement 50 000 travailleurs et utilisant au total 3 000 chariots élévateurs.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Ivoorkust is een onstabiel land, dat nog onstabieler is geworden door de milieumisdaad die van ons continent naar Afrika is overgebracht. Het gaar hier om een Nederlands schip, om de Nederlandse havenautoriteiten, om een Grieks schip onder Panamese vlag en Ivoriaanse bedrijven en vrachtwagens die petrochemische stoffen hebben gedumpt. Daarbij werden volgens de Verenigde Naties 12 personen gedood en moesten - eveneens volgens de Verenigde Naties - 104 000 mensen medische verzorging ontvangen.
- (EN) Monsieur le Président, la Côte d’Ivoire est un pays instable rendu encore plus instable par un délit environnemental qui a quitté notre continent pour se rendre en Afrique; cette affaire implique un bateau néerlandais, les autorités portuaires néerlandaises, un bateau grec battant pavillon panaméen et les autorités et les camionneurs ivoiriens qui ont déversé des produits chimiques, entraînant - selon les Nations unies - la mort de 12 personnes et - toujours d’après les Nations unies - nécessitant des soins de santé pour 104 000 personnes.

Als gevolg daarvan werden ook havens, visafslagen en andere dienstverlenende bedrijven (transportbedrijven, enz.) in andere lidstaten buitengesloten van de concurrentie om de vangsten van de Nederlandse vissersvaartuigen.
Il en résultait que les ports, les criées et autres fournisseurs de services (transporteurs etc.) situés dans d'autres États membres étaient également exclus de la concurrence pour ce qui est des captures néerlandaises.

De geïnteresseerde bedrijven werden op de Exportdagen uitgenodigd om hun Nederlandse partners te ontmoeten en op de beurs werden vergaderingen georganiseerd en werd voor vertaling gezorgd.
Les sociétés intéressées avaient été invitées au salon pour rencontrer leurs homologues néerlandais: des entrevues y ont été organisées en présence d'interprètes.

Aan de daarbij betrokken Franse en Nederlandse bedrijven werden bovendien zware boetes opgelegd.
Les entreprises françaises et néerlandaises impliquées ont en outre été condamnées à de lourdes amendes.