Vertaling van "nederlandse delegatie stemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Délégation néerlandaise aux Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse delegatie stemde tegen, terwijl de Belgische en de Italiaanse delegatie zich onthielden.
La délégation néerlandaise a voté contre et les délégations belge et italienne se sont abstenues.

De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Nederlandse delegatie stemde tegen) en onder voorbehoud van het advies van het Europees Parlement een politiek akkoord bereikt over een verordening tot vaststelling van de voorwaarden waarop haring mag worden aangevoerd voor andere industriële doeleinden dan rechtstreekse menselijke consumptie.
Le Conseil est parvenu à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, à un accord politique, sous réserve de l'examen de l'avis du Parlement européen, sur un règlement spécifiant les conditions dans lesquelles le hareng peut être débarqué à des fins industrielles autres que la consommation humaine.

AANPASSING VAN DE FINANCIELE VOORUITZICHTEN De Raad heeft op 19 april 1995 met gekwalificeerde meerderheid (de Nederlandse delegatie stemde tegen) van zijn kant zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting 1994.
ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES Le Conseil a approuvé, pour sa part, le 19 avril 1995, à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise ayant voté contre, le projet de décision du Parlement européen et du Conseil portant adaptation des perspectives financières en fonction des conditions d'exécution du budget 1994.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid het besluit aangenomen tot vaststelling van een algemeen kader van communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten; de Nederlandse delegatie stemde tegen.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, une décision établissant un cadre général des activités communautaires en faveur des consommateurs.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Nederlandse delegatie stemde tegen - het gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het besluit tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci".
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise votant contre, sa position commune sur une décision établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci.