Traduction de «nederlandse gezondheidsraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Penitentiaire Gezondheidsraad
Conseil pénitentiaire de la santé

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

Gezondheidsraad
Conseil de la Santé

Gezondheidsraad | GR [Abbr.]
Conseil de la santé des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport van de Nederlandse Gezondheidsraad, spreekt zich zonder voorbehoud uit voor de invoering van de HPV-test om de vijf jaar, en laat zelfs geen ruimte voor cytologisch testen onder de leeftijd van 30 jaar.
Le rapport du Nederlandse Gezondheidsraad se prononce sans réserve en faveur de l'instauration d'un test PVH tous les cinq ans, et envisage même la possibilité de tests cytologiques avant l'âge de 30 ans.

De bekendmaking hiervan heeft ertoe geleid dat de Nederlandse minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid gevraagd heeft aan de Nederlandse Gezondheidsraad dit nader te onderzoeken.
La publication de cette conclusion a amené le ministre néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi à demander au Nederlandse Gezondheidsraad d'étudier la question plus en détail.

Spreker verwijst naar het rapport van de Nederlandse Gezondheidsraad.
L'intervenant se réfère au rapport du Nederlandse Gezondheidsraad.

De effecten treden op vanaf één à twee glazen alcohol bij de moeder, zo blijkt uit een onderzoek (10) van de Nederlandse Gezondheidsraad.
Selon une étude du Nederlandse Gezondheidsraad (10) , ces effets néfastes ont été observés à partir d'une consommation d'un à deux verres d'alcool par la mère.

Spreker verwijst daarvoor naar een heel belangrijk rapport, waar twee Belgische professoren samen met de Nederlandse Gezondheidsraad vier jaar aan hebben gewerkt.
L'intervenant se réfère à cet égard à un rapport essentiel sur lequel deux professeurs belges ont travaillé pendant quatre ans en collaboration avec le Nederlandse Gezondheidsraad (conseil néerlandais de la santé).

Een vergelijkbare conclusie werd recent bekomen door de Nederlandse Gezondheidsraad in verband met organische solventen (www.gr.nl).
Une conclusion comparable a été formulée récemment par le Nederlandse Gezondheidsraad (Conseil de santé des Pays-Bas) pour les solvants organiques (www.gr.nl.

Inmiddels is er al enige actie ondernomen: de Britse regering heeft opdracht gegeven voor een onderzoek naar de beoordeling van elektromagnetische velden in de nabijheid van MRI-apparatuur ("Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment") en de Nederlandse Gezondheidsraad heeft in samenwerking met de Belgische Hoge Gezondheidsraad in 2007 het rapport "Kanttekeningen over mogelijke beperkingen bij MRI bij invoering van een EU richtlijn" gepubliceerd.
En fait, certaines actions sont déjà engagées : une étude lancée par le gouvernement britannique sur l’« évaluation des champs électromagnétiques provenant d’appareils d’imagerie par résonance magnétique (I.R.M.) », ainsi que des « commentaires concernant des restrictions possibles des I. R.M. du fait de la mise en œuvre de la directive », émis par le Conseil sanitaire des Pays-Bas en collaboration avec son homologue belge, ont été publiés en juin 2007.

Zoals een recent verslag (januari 2007) van de Nederlandse Gezondheidsraad benadrukt, biedt het feit dat de centra voor cardiale pathologie, onder het toezicht van één enkel diensthoofd, beschikken over de interventionele en chirurgische capaciteit de garantie, en dit is belangrijk, dat er over de weerhouden therapeutische indicaties wordt beslist, onafhankelijk van de beschikbare technologie.
Comme le souligne un récent rapport (janvier 2007) du Gezondheidsraad des Pays-Bas, le fait que les centres de pathologies cardiaques disposent, sous l'autorité d'un seul chef de service, de la capacité interventionnelle et chirurgicale donne, et c'est un élément important, la garantie que les indications thérapeutiques retenues sont décidées indépendamment de la technologie disponible.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 1 augustus 2001, wordt Mevr. Marjaux, Diane, klerk bij het Ministerie van Financiën, met ingang van 1 mei 2001, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar het Mnisterie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Bestuur van de Bescherming van de Gezondheid - Hoge Gezondheidsraad - Hoofdbestuur - Nederlandse kader, in de graad van klerk.
Par arrêté du Secrétaire général du 1 août 2001, Mme Marjaux, Diane, commis au Ministère des Finances, est transférée, à partir du 1 mai 2001, par mobilité volontaire, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration de la Protection de la Santé - Conseil supérieur d'Hygiène - Administration centrale, dans le cadre néerlandais, dans le grade de commis.

1. a) De conclusies die de Nederlandse overheid heeft getrokken in verband met de statistische significatie van de TNO-studie zijn terug te vinden op bladzijden 28, 29 en 30 van het verslag van dit onderzoek opgesteld door de Nederlandse Gezondheidsraad en gepubliceerd op de website www.gr.nl. b) De bevindingen van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) zijn analoog met deze van het Nederlandse adviesorgaan.
1. a) Les conclusions tirées par les autorités néerlandaises quant à la signification statistique de l'étude du TNO peuvent être consultées aux pages 28, 29 et 30 du rapport consacré à cette recherche, qui avait été rédigé par le Conseil de la Santé néerlandais et publié sur son site web www.gr.nl. b) Les conclusions du Conseil supérieur d'Hygiène (CSH) sont analogues à celles de l'organe consultatif néerlandais.