Traduction de «nederlandse justitie politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van politie, justitie en immigratie
mémorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration

Nederlandse Politie Academie
Académie néerlandaise de Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuwe leergang voor Belgische en Nederlandse justitie, politie en douane
Nouveau cours pour la police, la justice et les douanes de Belgique et des Pays-Bas

De Nederlandse staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie deelde onlangs mee dat de politie de eerste zes maanden van dit jaar 813 aangiften heeft binnengekregen wegens incidenten op en rond asielzoekerscentra en noodopvanglocaties voor asielzoekers.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Nederlandse staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie deelde onlangs mee dat de politie de eerste zes maanden van dit jaar 813 aangiften heeft binnengekregen wegens incidenten op en rond asielzoekerscentra en noodopvanglocaties voor asielzoekers.

Omdat er wordt vastgesteld dat de Antwerpse haven als draaischijf wordt gebruikt voor de cocaïnezwendel door criminelen, die in Nederland verblijven en/of door Nederlanders, werd door het Antwerps parket en de Antwerpse Federale Gerechtelijke Politie, een structurele samenwerking gezocht met de Nederlandse politie en justitie. Samenwerking op het vlak van expertise, op het vlak van informatie-uitwisseling, maar ook op het vlak van concrete onderzoeken.
Dès lors qu'il est constaté que le port d'Anvers est utilisé comme plaque tournante pour le trafic de cocaïne par des criminels séjournant aux Pays-Bas ou de nationalité néerlandaise, le parquet d'Anvers et la police judiciaire fédérale d'Anvers ont cherché à mettre en place une collaboration structurelle avec la police et la justice néerlandaises, ce en matière d'expertise, en matière d'échange d’informations, mais aussi au niveau des enquêtes concrètes.

De Nederlandse minister van Veiligheid en Justitie wil bij wet de mogelijkheid invoeren dat de politie kan inbreken op systemen van criminelen.
Le ministre néerlandais de la Sûreté et de la Justice veut instaurer une loi permettant à la police de pirater les systèmes informatiques des criminels.

Deze bezorgdheid uitte zich onlangs in een vertrouwelijk rapport over de onrustwekkende groei van motorbendes, opgesteld door de Nederlandse politie en justitie.
Cette inquiétude s'est récemment concrétisée dans un rapport confidentiel de la police et de la justice néerlandaises sur la prolifération préoccupante de ces bandes.

Het is in dat samenwerkingsverband dat nauw werd samengewerkt tussen Belgische en Nederlandse politie en justitie.
C'est dans le cadre de ces liens de coopération que la police et la justice belges et néerlandaises ont étroitement collaboré.

2) Wat vindt de minister van de Nederlandse aanpak waarbij een specifiek bijkomend budget werd uitgetrokken voor een samenwerkingsprogramma tussen politie, justitie en de belastingdienst?
2) Que pense la ministre de la stratégie néerlandaise consistant à dégager un budget additionnel pour un programme de collaboration entre police, justice et services fiscaux ?

Het parket van Brussel kondigt een grote justitiële en politiële actie aan in nauwe samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse justitie en politie.
Le Parquet de Bruxelles annonce une grosse opération judiciaire et de police en étroite collaboration avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la Commission européenne et les autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.

In verband daarmee werd gisteren, op 15 oktober 2003, gelijktijdig in België, Frankrijk en Nederland een grootscheepse politieactie opgezet (met meer dan 100 politiemensen), met de medewerking van onder meer het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse politie en justitie.
C'est dans ce contexte que, hier, le 15 octobre 2003, une vaste opération de police (plus d'une centaine de policiers) a été exécutée simultanément en Belgique, en France et aux Pays-Bas avec la collaboration notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), de la Commission européenne et des autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.

Elf personen behoren tot het ministerie van Justitie en drie personeelsleden behoorden tot de gerechtelijke politie en vallen sedert 1 januari 2001 onder de bevoegdheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken. b) De personeelsleden van het ministerie van Justitie, bekleden de graad van voorzitter, informaticus-directeur, adjunct-adviseur (4), bestuursassistent (2), directiesecretaris nucleaire veiligheid en arbeider (2). c) Vijf personen behoren tot de Franse taalrol en zes personen tot de Nederlandse taalrol.
Parmi eux, onze appartiennent au ministère de la Justice et trois appartenaient à la police judiciaire et relèvent depuis le 1er janvier 2001 du ministère de l'Intérieur. b) Les membres du personnel du ministère de la Justice sont revêtus des grades de président, d'informaticien-directeur, de conseiller adjoint (4), d'assistant administratif (2), de secrétaire de direction pour la sûreté nucléaire et d'ouvrier (2). c) Cinq personnes appartiennent au rôle linguistique français et six personnes au rôle linguistique néerlandais.