Vertaling van "nederlandse markt minder " (Nederlands → Frans) :

Zulks werd echter niet haalbaar geacht, gelet op de bijzondere karakteristieken van de Belgische petroleummarkt (meer invoerders van petroleumproducten en petroleumproducenten op de Belgische dan op de Nederlandse markt; minder homogene marktstructuur in België; volatiel karakter van de Belgische markt; gefragmenteerde beslissingsniveaus op de Belgische markt, enz. ).
Un tel système n'a toutefois pas été retenu, au vu des caractéristiques spécifiques du marché du pétrole belge (plus d'importateurs de produits pétroliers et de producteurs pétroliers sur le marché belge que sur le marché néerlandais, structure de marché moins homogène en Belgique, caractère volatile du marché belge, niveaux décisionnels fragmentés sur le marché belge, et c.).

In Nederland bijvoorbeeld slaan de niet gouvernementele organisaties (NGO) en het bedrijfsleven de handen in elkaar in een « koffiecoalitie » die als pragmatische doelstelling heeft om het aandeel gecertificeerde koffie in de Nederlandse markt te verhogen (in 2005 meer dan 30 % tegen minder dan 5 % gecertificeerde koffie in België).
Aux Pays-Bas, par exemple, les ONG et les entreprises unissent leurs efforts dans le cadre d'une « coalition du café » qui poursuit pragmatiquement l'objectif d'accroître la part du café certifié sur le marché néerlandais (en 2005, plus de 30 % de café certifié, contre moins de 5 % en Belgique).

In Nederland bijvoorbeeld slaan de ngo's en het bedrijfsleven de handen in elkaar in een « koffiecoalitie » die als pragmatische doelstelling heeft om het aandeel gecertificeerde koffie in de Nederlandse markt te verhogen (in 2005 meer dan 30 % tegen minder dan 5 % gecertificeerde koffie in België).
Aux Pays-Bas, par exemple, les ONG et les entreprises unissent leurs efforts dans le cadre d'une « coalition du café » qui poursuit pragmatiquement l'objectif d'accroître la part du café certifié sur le marché néerlandais (en 2005, plus de 30 % de café certifié, contre moins de 5 % en Belgique).

In Nederland bijvoorbeeld steken de NGO's en het bedrijfsleven de handen in elkaar in een « koffiecoalitie » die als pragmatische doelstelling heeft om het aandeel gecertificeerde koffie in de Nederlandse markt te verhogen (in 2005 meer dan 30 % tegen minder dan 5 % gecertificeerde koffie in België).
Aux Pays-Bas, par exemple, les ONG et les entreprises unissent leurs efforts dans le cadre d'une « coalition du café » qui poursuit pragmatiquement l'objectif d'accroître la part du café certifié sur le marché néerlandais (en 2005, plus de 30 % de café certifié, contre moins de 5 % en Belgique).

Aan de Nederlandse belastingsbetaler uitleggen dat zijn bijdrage aan de Europese Unie wordt verhoogd is niet hetzelfde als aan Bulgaarse of Poolse boeren uitleggen dat ze drie keer minder subsidie krijgen en dat ze verplicht zijn om in dezelfde concurrerende markt te concurreren.
Expliquer aux contribuables néerlandais que leurs contributions à l’Union européenne augmentent, ce n’est pas la même chose que d’expliquer aux agriculteurs bulgares et polonais que la subvention qu’ils reçoivent est trois fois inférieure et qu’ils doivent affronter le même marché concurrentiel.

Er zijn minder exploitanten op de Nederlandse markt actief dan op de Britse markt, en zij zijn alle betrekkelijk klein.
Le marché néerlandais compte moins d'opérateurs que le marché britannique et ils sont tous de taille relativement réduite.

Op het gebied van de elektriciteitsproductie heeft EZH een aandeel van minder dan 15% van de Nederlandse markt.
EZH représente moins de 15 % du marché néerlandais de la production d'électricité.

PreussenElektra levert in beperkte mate ook aan de Nederlandse markt en heeft aldaar een marktaandeel in de elektriciteitsproductie van minder dan 5%.
Elle approvisionne également, pour une faible part (moins de 5 %), le marché néerlandais en électricité.