Vertaling van "nederlandse overheid neemt " (Nederlands → Frans) :

­ het opstellen van een algemeen scenario om de preventie- en interventiemaatregelen op het vlak van de veiligheid te coördineren in overeenstemming met de maatregelen die de Nederlandse overheid neemt;
­ la mise au point d'un scénario général coordonnant les mesures de prévention et d'intervention dans le domaine de la sécurité, en coordination avec les mesures prises par les autorités néerlandaises;

Zo vond in het najaar van 2014 strategisch overleg plaats met de Nederlandse overheid omtrent de Belgisch-Nederlandse samenwerking in de voorbereiding op nucleaire noodsituaties en neemt de Nederlandse overheid zowel op nationaal als op lokaal niveau deel aan de Belgische nucleaire oefening voor de regio Mol-Dessel die in het najaar van 2015 zal plaatsvinden.
Ainsi une concertation stratégique a eu lieu en automne 2014 avec les autorités néerlandaises en ce qui concerne la collaboration belgo-néerlandaise en préparation aux situations d'urgence nucléaire et les autorités néerlandaises participent à la fois au niveau national et au niveau local à l'exercice nucléaire belge pour la région de Mol-Dessel qui se déroulera en automne 2015.

Hij neemt nota van het voornemen van de Nederlandse autoriteiten om, indien de groei hoger uitvalt dan in het behoedzame scenario, de meeropbrengst te besteden aan verdere verlaging van het tekort en aan belastingverlaging; de Raad roept de Nederlandse overheid op dit zo te doen dat de budgettaire positie van Nederland erdoor wordt versterkt.
Tout en prenant acte de l'intention des autorités néerlandaises, en cas de croissance supérieure à ce qui a été prévu avec prudence, d'en répartir les fruits entre une réduction supplémentaire du déficit et des baisses d'impôts, le Conseil invite ces autorités à le faire d'une manière qui contribue au renforcement de la position budgétaire des Pays-Bas.

Op 19 juli 2005 stuurden de Nederlandse minister van Financiën Zalm en zijn collega minister van Justitie Donner een brief naar de Tweede Kamer met uitleg over `ondergronds bankieren' of `hawala' en de maatregelen die de overheid neemt om dit verschijnsel tegen te gaan in het kader van de strijd tegen het terrorisme.
Le 19 juillet 2005, M. Zalm, ministre néerlandais des Finances, et son collègue M. Donner, ministre de la Justice, ont envoyé à la Deuxième Chambre une lettre comportant des éclaircissements sur les « banques parallèles » ou « hawalas » et sur les mesures prises par l'autorité pour combattre ce phénomène dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.