Vertaling van "nederlandse pensioenfondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse gulden
florin néerlandais

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
sociétés d'assurance et fonds de pension

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Vooreerst dient te worden opgemerkt dat de Nederlandse pensioenfondsen waaraan wordt gerefereerd, pensioenfondsen zijn in het kader van de tweede pensioenpijler, dat wil zeggen pensioenfondsen die pensioenen opbouwen in het kader van de beroepsactiviteit van de aangeslotenen.
1. On notera tout d'abord que les fonds de pension néerlandais auxquels il est fait référence, sont des fonds de pension constitués dans le cadre du deuxième pilier des pensions, c-à-d des fonds qui constituent des pensions dans le cadre de l'activité professionnelle des affiliés.

De financiële buffers van een op de drie Nederlandse pensioenfondsen zijn inmiddels gezakt tot onder de grens die werd vastgelegd door de Nederlandse Nationale Bank, bleek vorige week uit cijfers van de pensioenconsultant Mercer.
Il est ressorti, la semaine dernière, des chiffres du consultant en pensions Mercer, que les butoirs financiers de l’un des trois fonds de pension néerlandais sont entre-temps descendus sous la limite fixée par la Banque Nationale des Pays-Bas.

“De Nederlandsche Bank” (DNB) heeft van verschillende Nederlandse pensioenfondsen een melding ontvangen van een reservetekort, aldus een Nederlandse krant.
Selon un journal néerlandais, la « Nederlandsche Bank » (DNB) a été informée par différents fonds de pension néerlandais d’un manque de réserves.

In Nederland zou de reserve van een op de drie Nederlandse pensioenfondsen inmiddels gezakt tot onder de grens die werd vastgelegd door de Nederlandse Nationale Bank.
Aux Pays-Bas, la réserve de l'un des trois fonds de pension néerlandais est entre-temps descendue sous la limite fixée par la Nederlandse Nationale Bank.

1) Wat is de impact van de arresten Bouanich en Denkavit op de begroting, gezien volgens de Nederlandse pers diverse grote Nederlandse pensioenfondsen vorderingen zullen indienen in diverse Lidstaten van de Europese Unie?
1) Quel est l’impact des arrêts Bouanich et Denkavit sur le budget, étant donné que, selon la presse néerlandaise, divers grands fonds de pension néerlandais introduiront des réclamations dans plusieurs États membres de l’Union européenne ?

Ook Nederlandse en andere banken en pensioenfondsen hebben zich hieraan schuldig gemaakt.
Des banques et fonds de pension néerlandais et autres en sont responsables.