Traduction de «nederlandse taalunie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Taalunie | NTU [Abbr.]
Union de la Langue néerlandaise

Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie
Traité concernant l' Union linguistique néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie op 12 juli 2015 een Amenderingsbesluit van het Spelling- en Woordenlijstbesluit heeft aangenomen waarbij de Woordenlijst van de Nederlandse taal is aangepast;
Considérant que le Comité des Ministre de la « Nederlandse Taalunie » a signé le 12 juillet 2015 un Arrêté amendant le « Spelling- en Woordenlijstbesluit » (Arrêté relatif à l'orthographe et à la « Woordenlijst »), adaptant la « Woordenlijst van de Nederlandse Taal » ;

In dit artikel wordt verstaan onder Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen : de door de Raad van Europa geaccrediteerde Nederlandse vertaling, verzorgd door de Nederlandse Taalunie, van het Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment.
Dans le présent article, on entend par Cadre de référence européen pour langues étrangères modernes : la traduction néerlandaise accréditée par le Conseil de l'Europe, faite par la « Nederlandse Taalunie », du Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment.

De Nederlandse Taalunie moet steeds geraadpleegd worden voor de gebruikte terminologie.
La « Nederlandse Taalunie » doit toujours être consultée pour la terminologie utilisée.

c) De samenwerking inzake wetgevende teksten tussen Nederland en België is geregeld door het verdrag van 9 september 1980 inzake de Nederlandse Taalunie, in het bijzonder artikel 4, paragraaf c .
c) La collaboration en matière de textes législatifs entre les Pays-Bas et la Belgique est régie par le traité du 9 septembre 1980 sur l'Union linguistique néerlandaise (Nederlandse Taalunie) en particulier l'article 4, paragraphe c .

Zo heeft het Vlaams Parlement volle bevoegdheden voor een groot aantal materies en kan het zelfs op internationaal vlak samenwerkingsakkoorden en verdragen afsluiten. Zo ook met Nederland, bijvoorbeeld in het kader van de Nederlandse Taalunie.
Ainsi, le Parlement flamand est pleinement compétent pour un grand nombre de matières et peut même conclure à l'échelle internationale des accords de coopération avec les Pays-Bas, par exemple dans le cadre de la Nederlandse Taalunie.

de bijdrage van de Nederlandse Taalunie bedraagt 28 600 EUR, hetgeen gebaseerd is op het Vlaamse aandeel aan het bruto binnenlands product van de Unie (hetgeen resulteert in 23 600 EUR), plus een aanvullend bedrag van 5 000 EUR, als specifieke bijdrage van de Nederlandse Taalunie (als internationale organisatie).
le montant de la cotisation de l'Union de la langue néerlandaise est fixé à 28 600 EUR, sur la base de la part de la Flandre dans le PIB de l'Union (soit un montant de 23 600 EUR), augmenté d'un montant de 5 000 EUR correspondant à une contribution spéciale de l'Union de la langue néerlandaise (en qualité d'organisation internationale).

Op 23 september 2011 hebben Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, de Nederlandse Taalunie, Oostenrijk en Nederland de Commissie verzocht de gemeenschappelijke infrastructuur voor taalhulpbronnen en -technologie op te zetten als een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (hierna CLARIN ERIC genoemd).
Le 23 septembre 2011, l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, l'Estonie, les Pays-Bas, la République tchèque et l'Union de la langue néerlandaise ont soumis une demande à la Commission en vue d'instituer l'infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC-CLARIN).

In februari 2012 werd het CLARIN ERIC ("Common Language Resources and Technology Infrastructure" – gemeenschappelijke infrastructuur voor taalhulpbronnen en technologie)[5] opgericht, waarbij Nederland als gastlidstaat optrad en Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland en de Nederlandse Taalunie als leden.
En février 2012, l’ERIC CLARIN (infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie)[5] a été créé. Il a tout d’abord été accueilli par les Pays-Bas, avec la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie et l’Union de la langue néerlandaise en tant que membres.

- Uit de zeer recente studie van 2004 `Laaggeletterd in de Lage Landen, hoge prioriteit voor beleid' van de Nederlandse Taalunie blijkt echter dat één op vier Belgen lijdt aan functioneel analfabetisme. Aangezien alfabetisering de eerste fase behelst op de weg van de integratie en in een zoektocht naar een degelijke en duurzame tewerkstelling, dient dit probleem terdege te worden aangepakt.
- Il appert de l'étude « Laaggeletterd in de Lage Landen, hoge prioriteit voor beleid » réalisée en 2004 par la Nederlandse Taalunie qu'un Belge sur quatre accuse un analphabétisme fonctionnel.