Vertaling van "nederlandse voorzitterschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om gunstigere marktomstandigheden te creëren voor de invoering van milieutechnologieën heeft de EIB een mechanisme ontwikkeld om particuliere investeringen in het kader van de Europese emissiehandelsregeling te ondersteunen. Voorbereidende werkzaamheden in het kader van het Nederlandse voorzitterschap moeten voorts leiden tot maatregelen op het vlak van de risicofinanciering
Afin d'améliorer les conditions du marché pour l'adoption des écotechnologies, une facilité a été établie à la BEI pour le soutien des investissements privés liés au système d'échange de quotas d'émission de l'UE, tandis que les travaux préparatoires sous présidence néerlandaise ouvrent la voie aux actions futures concernant les régimes de financement des risques.

Voorts laat de agenda zich inspireren door de open en interactieve debatten die tijdens het tweede semester van 2004 in het kader van het Nederlandse voorzitterschap zijn georganiseerd.
Il se nourrit enfin des débats, ouverts et interactifs, organisés dans le cadre de la Présidence néerlandaise au second semestre 2004.

3. Verklaring van de Raad en de Commissie over groeperingen die de consument vertegenwoordigen "De Raad en de Commissie achten nauwer contact wenselijk met groeperingen die de consument vertegenwoordigen, en nemen er nota van dat de Nederlandse Minister zich ertoe verbonden heeft zich te bezinnen op de wijze waarop dit onder het Nederlandse Voorzitterschap kan worden bevorderd".
3. Déclaration du Conseil et de la Commission sur les groupes représentant les consommateurs "Le Conseil et la Commission considèrent que des contacts plus étroits avec les groupes représentant les consommateurs est souhaitable et notent l'engagement du Ministre néerlandais de réfléchir sur la manière de faciliter de tels contacts durant la Présidence néerlandaise".

2. Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zijn meerdere EU-actieplannen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit aangenomen[2], het meest recente is de millenniumstrategie van 2000 inzake voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit[3]. Op initiatief van het Nederlandse voorzitterschap van de Raad zijn in 2004 over deze kwestie besprekingen gestart die op 2 december 2004 hebben geleid tot de aanneming van conclusies van de Raad over de ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit[4].
2. Depuis l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, plusieurs plans d’action de l’UE de lutte contre la criminalité organisée ont été adoptés[2], le dernier en date étant la stratégie pour le prochain millénaire relative à la prévention et au contrôle de la criminalité organisée[3]. À l’initiative de la présidence néerlandaise du Conseil, des discussions ont été ouvertes en 2004 et ont conduit à l’adoption le 2 décembre 2004 des conclusions du Conseil sur l'élaboration d'un concept stratégique en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée[4].

De heer Veerman zal een uiteenzetting geven van het standpunt van het Nederlandse voorzitterschap ten aanzien van de door de Commissie voorgestelde hervormingen, die erop gericht zijn het communautair beleid inzake plattelandsontwikkeling te versterken en de uitvoering van de jaarlijkse begroting van 13,7 miljard euro voor plattelandsontwikkeling over de periode 2007-2013 te vereenvoudigen.
M. Veerman présentera les intentions de la présidence néerlandaise de l'Union en ce qui concerne les réformes proposées par la Commission visant à renforcer la politique communautaire du développement rural ainsi qu'à simplifier la mise en œuvre du budget annuel de développement rural s'élevant à 13,7 milliards d'euros pour la période 2007-2013.

De versterking van de institutionele en operationele ontwikkeling van Afrikaanse organisaties en instellingen zal tijdens het Nederlandse voorzitterschap een belangrijk aandachtspunt van de samenwerking EU-Afrika blijven.
Pendant la présidence néerlandaise de l'UE, le renforcement du développement institutionnel et opérationnel des organisations et institutions africaines demeurera un axe important de la coopération entre l'UE et l'Afrique.

Voortgangsverslag van het Nederlandse voorzitterschap van 14 december 2004 inzake het financieel kader 2007 - 2013, voorgelegd aan de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2004 [NL] [PDF] (16105/04)
Rapport de progrès de la présidence néerlandaise du 14 décembre 2004, sur le cadre financier 2007 - 2013, soumis au Conseil européen de Bruxelles le 16 et 17 décembre 2004 [PDF] (16105/04)

De opleiding van de leerkrachten was een prioriteit van het Nederlandse Voorzitterschap.
La formation des enseignants correspondait à une priorité de la Présidence néerlandaise.

De Raad is door het voorzitterschap op de hoogte gesteld van de resultaten van de conferentie van directeuren van de betaalorganen van het EOGFL te Echternach, Luxemburg op 29-31 oktober 1997, die plaatsvond in het kader van het initiatief SEM 2000 (Sound and Efficient Financial Management) van Commissaris LIIKANEN en een vervolg is op de conferenties die het Ierse en het Nederlandse voorzitterschap reeds hadden georganiseerd.
Le Conseil a été informé par la Présidence des résultats de la conférence des directeurs des organismes payeurs du FEOGA tenue à Echternach, Luxembourg, les 29, 30 et 31 octobre 1997, qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative SEM 2000 (Sound and Efficient financial Management) du Commissaire LIIKANEN et fait suite à celles déjà organisées par les Présidences irlandaise et néerlandaise.

Het Voorzitterschap stelde vast dat er momenteel geen overeenstemming bestaat en verzocht het Speciaal Comité Landbouw het dossier verder te bespreken zodat onder het Nederlandse Voorzitterschap een besluit kan worden genomen.
En conclusion, la Présidence a donc constaté l'absence d'un accord à l'heure actuelle et a demandé au Comité Spécial Agriculture de poursuivre l'examen du dossier en vue d'adopter une décision en la matière sous Présidence néerlandaise.