Vertaling van "nederlandse zeemacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zeemacht
Force navale

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Inspecteur geneeskundige dienst der zeemacht
Inspecteur du service médical de la Marine

leger-zeemacht-verbinding
équipements armée de terre-marine | matériel armée-marine

zeemacht
force navale

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel werden, naast de reeds bestaande samenwerking die de Belgische en Nederlandse Zeemacht verenigt, twaalf werkgroepen gecreëerd in diverse domeinen zoals Combined Joint Helicopter Command, luchtdoelverdediging, training van parachutisten, Special Forces, enz..
A l’heure actuelle, outre la coopération existante qui unit les Forces Navales belge et néerlandaise, douze groupes de travail ont été créés dans des domaines variés tels que le Combined Joint Helicopter Command, la défense anti-aérienne, l'entraînement des parachutistes, les Forces spéciales, etc.

­ de transparentie verhinderd wordt aangezien de admiraal Benelux tegelijkertijd ook de commandant van de Nederlandse Zeemacht is;
­ le fait que l'amiral Benelux soit en même temps le commandant de la Marine néerlandaise, ce qui nuit à la transparence;

Zeer recent spaarde de Nederlandse Rekenkamer haar kritiek niet op de sinds 1948 bestaande samenwerking tussen de Belgische Zeemacht en de Nederlandse Koninklijke Marine.
Récemment, la Cour des comptes des Pays-Bas (Rekenkamer) a critiqué ouvertement l'accord de coopération conclu en 1948 entre la Marine belge et la Marine royale néerlandaise.

4. Is het normaal dat zeven van de tien jaar een Nederlandse stafchef wordt aangewezen (dat onevenwicht toont eens te meer de integratie, of beter opslorping van de Belgische zeemacht door de Nederlandse marine)?
4. Est-il normal également que l'on prenne une désignation de chef d'état-major sur une période globale de 10 ans pendant 7 années en faveur des hollandais (ce déséquilibre marque encore l'intégration ou plutôt l'absorption des forces navales belges au sein des forces hollandaises)?

Eind februari 2002 vernamen wij dat een Alouette III-helikopter van de Zeemacht aan boord van de Nederlandse fregat «Bloys van Treslong» naar de Caraïben vertrok om er deel te nemen aan een anti-drugsoperatie.
Fin février 2002, nous avons appris qu'un hélicoptère Alouette III de la force navale était parti pour les Caraïbes à bord de la frégate néerlandaise «Bloys van Treslong» pour y participer à une opération anti-drogues.