Traduction de «nederlandstalig geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

uitlekken van geopende raten
égouttage des rayons désoperculés

geopende raat
rayon désoperculé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De functie is eerst Nederlandstalig geopend maar geeft geen enkele reactie gegeven.
La fonction avait, dans un premier temps, été ouverte au rôle néerlandophone, mais aucune réponse n'avait été reçue.

Graag de cijfers van de laatste drie jaar, behoudens voor wat betreft Brussel opgesplitst volgens balievereniging (Orde van Vlaamse Balies (OVB), avocats.be) en voor Brussel opgesplitst per balie (Nederlandstalig - Franstalig). 2. In absolute cijfers, voor hoeveel aanvragers zijn er op het ogenblik van het verzamelen van de gegevens 1, 2, 3, 4, 5, 6 tot 10, respectievelijk meer dan 10 dossiers in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand geopend maar nog niet afgesloten?
Je souhaite recevoir les chiffres pour les trois dernières années, répartis par associations de barreaux (Orde van Vlaamse Balies (OVB), avocats.be) pour la Flandre et la Wallonie et par barreau (néerlandophone - francophone) pour Bruxelles. 2. En chiffres absolus et au moment de la collecte des données, pour combien de demandeurs comptait-on respectivement 1, 2, 3, 4, 5, 6 à 10 et plus de 10 dossiers ouverts dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne et non clôturés?

- Voor de taaltrap VI is er geen enkele positie statutair geopend; dit beperkt de mogelijkheid om Nederlandstalige kandidaten te rekruteren.
- Aucun poste statutaire n'a été ouvert pour le niveau linguistique VI, ce qui limite la possibilité de recruter des candidats néerlandophones.

Bij vonnis van 29 september 2014, werd door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, de procedure van gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord geopend verklaard voor de BVBA TIFFIN KAY, met maatschappelijke zetel te 1082 Sint-Agatha-Berchem, Nestor Martinstraat 301.
Par jugement du 29 septembre 2014, le tribunal de commerce Néerlandophone de Bruxelles, a accordé la réorganisation judiciaire par accord collectif à la SPRL TIFFIN KAY, avec siège social à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, rue Nestor Martin 301.

Alhoewel er dus een groter aantal plaatsen voor de rekrutering van Nederlandstaligen worden opengesteld dan voor de Franstaligen, is de verdeelsleutel van de kandidaturen per taalstelsel zowat omgekeerd evenredig met het aantal geopende plaatsen (ongeveer 40 % Nederlandstalige en 60 % Franstalige postulanten bij aanvang van de selectieprocedure).
Quoiqu'il y ait donc un plus grand nombre de places ouvertes pour le recrutement des néerlandophones que pour les francophones, la clé de répartition des candidatures par régime linguistique est inversement proportionnelle au nombre de places ouvertes (environ 40 % de postulants néerlandophones pour 60 % de francophones au début de la procédure de sélection).

WETSONTWERP waarbij op de begroting van Onderwijs - Nederlandstalig regime - voor het begrotingsjaar 1989, kredieten worden geopend bestemd voor de betaling van uitgaven met betrekking tot schuldvorderingen voor vorige jaren.
PROJET DE LOI ouvrant au budget de l'Education nationale - régime néerlandais - de l'année budgétaire 1989, des crédits destinés au paiement de dépenses relatives à des créances pour années antérieures.

1. Kan u derhalve voor de periode van januari 1993 tot 8 oktober 1998, opgesplitst per taalgroep, meedelen hoeveel taalklachten (geopende dossiers) er werden ingediend, en dit bij respectievelijk de verenigde afdelingen, de Nederlandstalige afdeling en de Franstalige afdeling van de Vaste Commissie voor taaltoezicht?
1. Pourriez-vous dès lors me faire savoir, pour la période janvier 1993 au 8 octobre 1998, combien de réclamations à caractère linguistique (dossiers ouverts) - réparties par groupe linguistique - ont été introduites, respectivement auprès des sections réunies, de la section néerlandaise et de la section française de la Commission permanente de contrôle linguistique?

4. Hoeveel dossiers werden in deze periode geopend tegen Nederlandstalige belastingplichtigen en hoeveel tegen Franstalige belastingplichtigen?
4. Combien de dossiers ont été ouverts au cours de cette période, respectivement contre des contribuables néerlandophones et contre des contribuables francophones ?

De Koninklijke bibliotheek streeft er dan ook naar dat in elke speciale afdeling (geopend op weekdagen van 9 tot 17 u) er Nederlandstalige en Franstalige personeelsleden aanwezig zijn.
La Bibliothèque royale veille donc à ce que, dans chaque section spéciale (ouverte en semaine de 9 à 17 h), il y ait des membres du personnel néerlandophones et francophones.