Traduction de «nederlandstalig kader vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2017 werden de heer Karl Moreas en de heer Tom Van Gyseghem bevorderd tot de graad van Kapitein in het Nederlandstalig kader vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2017, MM. Karl Moreas et Tom Van Gyseghem ont été promus au grade de Capitaine au cadre néerlandophone à partir du 1 octobre 2017.

Bij besluiten van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 augustus 2017 werden de volgende personen toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Brandweerman, in het Nederlandstalig kader vanaf 1 juni 2017.
Par arrêtés du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 août 2017, les personnes suivantes ont été admises au stage au grade de Sapeur-Pompier, au cadre néerlandophone à partir du 1 juin 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 mei 2017 werd Karl Moreas in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Onderluitenant in het Nederlandstalig kader vanaf 1 september 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mai 2017, Karl Moreas a été nommé à titre définitif au grade de Sous-Lieutenant au cadre néerlandophone à partir du 1 septembre 2016

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 2013 werd Patrick Verschuren in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Brandweerman bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp in het Nederlandstalig kader, vanaf 1 oktober 2012.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêté de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013, Patrick Verschuren a été nommé à titre définitif au grade de Sapeur-Pompier auprès Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente au cadre néerlandophone, à dater du 1 octobre 2012.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 mei 2016 werd Tom Van Gyseghem bevorderd tot de graad van Luitenant in het Nederlandstalige kader bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, vanaf 1 februari 2016.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 2016, Tom Van Gyseghem a été promu au grade de Lieutenant au cadre néerlandophone au Service d'Icendie et d'Aide médicale urgente, à dater du 1 février 2016.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2016 werden Wim De Vos en Sam Vrancken in vast verband benoemd in de graad van Onderluitenant in het Nederlandstalig kader bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, vanaf 1 juli 2015.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2016, Wim De Vos et Sam Vrancken ont été nommés à titre définitif au grade de Sous-Lieutenant au cadre néerlandophone au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente, à dater du 1 juillet 2015.

In het bijzonder werd voorzien dat, met betrekking tot de magistraten in de Nederlandstalige rechtbanken, vanaf de inwerkingtreding van de hervorming, een aanwerving opnieuw mogelijk is tot 27 % van het bestaande kader.
Il a été prévu en particulier qu'il sera de nouveau possible à partir de l'entrée en vigeur de la réforme, de recruter des magistrats pour les tribunaux néerlandophones jusqu'à 27 % du cadre existant.

In de diverse rechtbanken is de huidige invulling van 27 % van het Nederlandstalige kader verzekerd, zodat de tijdelijke optrekking, indien er plaatsen vacant worden, vanaf het moment van de inwerkingtreding van de hervorming (90 %) hoe dan ook zal mogelijk zijn.
Dans les différents tribunaux, la condition imposant un cadre néerlandophone rempli à 27 % est satisfaite de sorte que le relèvement temporaire — si des places devaient devenir vacantes — sera de toute façon possible à partir du moment où la réforme entrera en vigueur (90 %).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 juni 2007 wordt de heer Ulrich Geebelen, voor een periode van één jaar vanaf 1 juli 2007, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 2007, M. Ulrich Geebelen, est admis au stage pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2007, en qualité d'Attaché au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

- In het kader van de Lambermont- en Lombardakkoorden werd gestipuleerd dat de regering vanaf 1 januari 2002 een bedrag van 1 miljard frank ter beschikking zou stellen van die gemeenten van het Brussels Gewest die een Nederlandstalige schepen in hun schepencollege opnemen.
- Les accords de la Saint-Polycarpe et du Lombard prévoient qu'à partir du 1 janvier 2002, le gouvernement versera un montant d'un milliard de francs aux communes de la Région bruxelloise comptant un échevin néerlandophone.