Vertaling van "nederlandstalige adjunct-adviseurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zal binnenkort een examen (mondelinge proef) inrichten voor de aanwerving van een mannelijke of vrouwelijke Nederlandstalige adjunct-adviseur-jurist (niveau 1, rang 10).
Le Conseil central de l'Economie organisera prochainement un examen pour le recrutement d'un conseiller adjoint masculin ou féminin-juriste néderlandophone (niveau 1, rang 10).

Selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs, medewerker P & O (m/v) (niveau 1) voor alle Federale Overheidsinstellingen, instellingen van Openbaar Nut, instellingen van de Sociale Zekerheid, instellingen voor Wetenschappelijk Onderzoek en het Ministerie van Defensie.
Sélection de conseiller adjoint, collaborateur P & O (m/f) (niveau 1), d'expression néerlandaise, pour tous les Services publics fédéraux, les Organismes d'Intérêt public, les Services publics de Sécurité sociale, les Etablissements scientifiques fédéraux et le Ministère de la Défense.

Selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseur-onderwijskundige (m/v) (niveau 1) voor het Ministerie van Defensie (ANG04002).
Sélection de conseiller adjoint techniques de l'enseignement (m/f) (niveau 1), d'expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG04002).

Selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseur-pedagoog (m/v) (niveau 1) voor het Ministerie van Defensie (ANG04001).
Sélection de conseiller adjoint pédagogue (m/f) (niveau 1), d'expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG04001).

1) De natuurlijke afvloeiing van Franstalige adjunct-adviseurs is blijkbaar groter (- 4) dan bij de Nederlandstalige adjunct-adviseurs (- 2).
1) Le départ naturel des conseillers adjoints francophones (- 4) est évidemment plus grand que chez les conseillers adjoints néerlandophones (- 2).

- één Nederlandstalige adjunct-adviseur of adviseur.
- d'un conseiller adjoint ou conseiller néerlandophone.

De werving van een Nederlandstalige adjunct-adviseur (ziekenhuiswetenschappen) wordt eveneens door het departement gewenst.
Le recrutement d'un conseiller adjoint (sciences hospitalières) d'expression néerlandaise est également souhaité par le département.

In het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 1999 werd een wervingsreserve samengesteld voor Nederlandstalige adjunct-adviseurs voor de Dienst Vreemdelingenzaken.
Le Moniteur belge du 17 août 1999 a fait état de la constitution d'une réserve de recrutement de conseillers adjoints d'expression néerlandaise pour l'Office des étrangers.

Als gevolg daarvan dienen alle adviezen en beslissingen door één persoon, namelijk de commissaris-generaal, ondertekend te worden, hetgeen wellicht problemen geeft ingeval van ziekte, vakantie, enz. Slechts onlangs werd een Franstalig adjunct-commissaris benoemd, en tot op heden nog geen Nederlandstalige; - op 30 december 1988 vroeg de commissaris-generaal in een nota aan de minister van Justitie om het vast kader van het CGVS uit te breiden onder meer met 4 juristen aangeworven als adviseur en adjunct-adviseur (tweede jaarverslag CGVS, nr. 119 - zie ook derde jaarverslag, nr. 106).
Il s'ensuit qu'une seule personne, à savoir le commissaire général, doit signer tous les avis et toutes les décisions, situation qui engendrera, probablement, des problèmes en cas de maladie, de départ en vacances, etc. Ce n'est que tout récemment qu'un commissaire adjoint francophone a été nommé, mais il n'a toujours pas d'homologue néerlandophone; - le commissaire général a demandé, dans une note du 30 décembre 1988, au ministre de la Justice, d'étendre le cadre permanent du CGRA pour y incorporer notamment quatre juristes recrutés en qualité de conseiller et conseiller adjoint (deuxième rapport annuel CGRA, n° 119 - voir également le troisième rapport annuel, n° 106).

Grotendeels wegens het lang uitblijven van het taalkader van deze personeelsformatie is de betrekking van adviseur nog steeds vacant, terwijl de betrekking van adjunct-adviseur sinds 6 juli 1992 wordt ingenomen door een ambtenaar van het ministerie van Justitie, voormalig Nederlandstalig adjunct-commissaris en thans voorzitter van de eerste Nederlandse Kamer van de Vaste beroepscommissie.
En raison, surtout, du fait que la fixation du cadre linguistique de ce cadre organique s'est fait attendre, la fonction de conseiller est toujours vacante, tandis que la fonction de conseiller adjoint et occupée, depuis le 6 juillet 1992, par un fonctionnaire du ministère de la Justice, notamment l'ancien commissaire adjoint néerlandophone, qui est actuellement président de la première Chambre néerlandophone de la Commission permanente de recours.