Vertaling van "nederlandstalige gebied noord-ierland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie
Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d’Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel in zijn wateren veel bruinvissen voorkomen, heeft het Verenigd Koninkrijk tot dusver slechts een klein gebied in Noord-Ierland aangewezen, waardoor sommige van de betrokken gebieden gevaar lopen door de ontwikkeling van windmolenparken in zee.
Malgré un nombre important de marsouins dans ses eaux, le Royaume-Uni n'a toutefois, à ce jour, proposé qu'un site unique et de petite taille en Irlande du Nord, exposant certains des sites recensés aux risques liés au développement de parcs éoliens marins.

– gezien de overeenkomsten van Lancaster House, en meer in het bijzonder het verdrag inzake samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van 2 november 2010;
– vu les accords de Lancaster House, et plus particulièrement le traité de coopération en matière de défense et de sécurité entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, signé le 2 novembre 2010;

In de aanloop naar de conferentie zei commissaris Hahn: "De Peace-programma’s van de EU hebben invloed gehad op het leven van ongeveer een miljoen mensen in Noord-Ierland en het aangrenzende gebied van Ierland, en hebben de omstandigheden helpen creëren waarin het fundament voor vrede en verzoening kon worden gelegd.
En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «Les programmes PEACE de l'UE ont eu un impact sur la vie de près d'un million de personnes en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande et contribué à créer des conditions propices à l'enracinement de la paix et de la réconciliation.

Na de toekenning van de Nobelprijs voor de vrede aan de Europese Unie nodigt de Europese Commissie verdeelde gemeenschappen in de EU en daarbuiten uit na te gaan of en hoe zij gebruik kunnen maken van de ervaringen die zijn opgedaan met het Peace-programma van de EU voor Noord-Ierland en het aangrenzende gebied van Ierland.
Peu de temps après l'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne, la Commission européenne invite des communautés divisées, dans l’UE et au-delà, à réfléchir à l'opportunité et à la manière de tirer parti de l'expérience acquise dans le cadre du déroulement du programme PEACE de l'Union européenne en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande.

Het Peace III-programma voor Noord-Ierland en het aangrenzende gebied van Ierland wordt door de Europese Unie via haar fondsen voor regionaal beleid medegefinancierd (225 miljoen euro van de EU alsmede nationale bijdragen van 108 miljoen euro).
Le programme PEACE III pour l’Irlande du Nord et la région frontalière de l'Irlande est financé en partie par l'Union européenne à travers les fonds de la politique régionale (225 millions € auxquels s'ajoutent des contributions nationales de 108 millions €).

9. is van mening dat bij het beleid inzake luchthaveninfrastructuur in het Atlantisch gebied rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van de luchthaven van Gibraltar, zonder afbreuk te doen aan de respectieve rechtsopvattingen van het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake het geschil over de soevereiniteit over het grondgebied waarop de luchthaven gelegen is;
9. estime que la politique relative aux infrastructures aéroportuaires dans l'espace atlantique devrait tenir compte de la particularité de l'aéroport de Gibraltar sans préjudice des positions juridiques respectives du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au sujet de leur différend relatif à la souveraineté du territoire où cet aéroport est situé;

Het PEACE-programma en het Internationale Fonds voor Ierland zijn zeer belangrijke instrumenten op het gebied van de Europese solidariteit. De Commissie steunt de voortzetting van de EU-bijdrage aan de vrede en verzoening in Noord-Ierland en heeft nota genomen van de conclusies van de Europese Raad in dezen.
Le programme PEACE et le Fonds international pour l’Irlande sont des instruments très importants de la solidarité européenne, et la Commission soutient pleinement le maintien de la contribution communautaire au processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord. Elle prend note par ailleurs des conclusions du Conseil à cet égard.

In dat verband vind ik het handhaven van de financiële steun ten gunste van Noord-Ierland en het aangrenzende gebied van de Republiek Ierland en de verlenging van het programma PEACE II met nog twee jaar verstandig.
Dans ce contexte, je salue le fait que le soutien financier à l’Irlande du Nord et aux zones frontalières de la république d’Irlande sera maintenu et que le programme PEACE II va être prolongé pour deux années supplémentaires.

Om voort te bouwen op het succes van PEACE I en blijk te geven van "waardering voor de speciale inspanningen voor het vredesproces in Noord-Ierland" heeft de Europese Raad van 24 en 25 maart 1999 in Berlijn besloten om het programma voor vijf verdere jaren te verlengen (2000-2004) met als strategische doelstelling de totstandbrenging van méér progressie in de richting van een vredelievende en stabiele samenleving, bevordering van verzoening en ondersteuning van economische wederopbouw en activiteiten op het gebied van sociale integratie
Compte tenu du succès du programme PEACE I et "eu égard aux efforts particuliers nécessaires pour le processus de paix en Irlande du Nord", le Conseil européen des 24 et 25 mars 1999 à Berlin a décidé de renouveler le programme pour une nouvelle période de cinq ans (2000-2004), avec l'objectif stratégique de renforcer le progrès vers une société paisible et stable, de promouvoir la réconciliation et de contribuer à des activités de revitalisation économique et d'insertion sociale.

Dat betekent dat de verzending van niet-behandelde producten alleen zal worden verboden uit het gebied waar de enige uitbraak in Noord-Ierland heeft plaatsgevonden.
Ceci signifie que l'expédition de produits non traités ne sera interdite qu'à partir de la zone où le seul et unique foyer s'est déclaré en Irlande du Nord.