Vertaling van "nederlandstalige huisartsenkring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisartsenkring
cercle de médecins généralistes

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de erkenning van een Nederlandstalige huisartsenkring in de Brusselse regio» (nr. 2-953)
Question orale de Mme Mia De Schamphelaere à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la reconnaissance du cercle des médecins généralistes néerlandophones dans la région bruxelloise» (nº 2-953)

de erkenning van een Nederlandstalige huisartsenkring in de Brusselse regio
la reconnaissance du cercle des médecins généralistes néerlandophones dans la région bruxelloise

Deze operatie kreeg weliswaar de goedkeuring van een meerderheid van de Nederlandstalige huisartsen, die georganiseerd zijn in de Brusselse Huisartsenkring (BHAK), maar stuitte eveneens op hardnekkig verzet van een grote minderheid binnen de BHAK.
L'opération a certes été approuvée par une majorité des médecins généralistes néerlandophones, regroupés au sein du Brusselse Huisartsenkring (BHAK), mais il n'en reste pas moins qu'un grand nombre s'y est farouchement opposé.

De Nederlandstalige huisartsenkring moet blijven bestaan, en het is voor mij evident dat hij op een of andere manier moet samenwerken met de Franstalige huisartsenkring.
Le cercle de médecine générale néerlandophone doit être maintenu et il va de soi qu'il doit collaborer d'une manière ou d'une autre avec son équivalent francophone.

Hoe verzekert de minister het voortbestaan van een Nederlandstalige huisartsenkring en een systeem van perfect tweetalige telefoonbeantwoording en correcte doorsturing?
Comment la ministre garantit-elle, d'une part, le maintien d'un cercle de médecine générale néerlandophone et, d'autre part, un système de réponse téléphonique parfaitement bilingue ainsi qu'une orientation correcte des patients ?