Traduction de «nederlandstalige justitiehuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directeur van het Justitiehuis
directeur de la Maison de justice

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

coördinator van het Justitiehuis
coordinateur de la Maison de justice

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

justitiehuis
maison de justice

Nederlandstalig
néerlandophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk blijken een aantal dossiers bij het Nederlandstalige justitiehuis van Brussel trouwens volledig Franstalig. 5. Wat is de wettelijke basis waarop de Brusselse procureur het Franstalige justitiehuis kan belasten met het uitvoeren van opdrachten binnen het Nederlands taalgebied Halle-Vilvoorde?
5. Sur quelle base légale peut se fonder un procureur de Bruxelles pour charger la maison de justice francophone d'effectuer des missions dans la région linguistique néerlandaise de Hal-Vilvoorde?

7. Kan een Franstalige inwoner van Halle-Vilvoorde desgevallend ook zijn doorverwijzing vragen van een Nederlandstalig justitiehuis naar een Franstalig justitiehuis?
7. Un habitant francophone du territoire de Hal-Vilvorde peut-il le cas échéant également demander son renvoi d'une maison de justice néerlandophone à une maison de justice francophone?

In de media, waaronder lokale tv RINGtv, maakte u als federaal minister bekend dat u samen met uw CDV-collega Vlaams minister Vandeurzen antennekantoren wil openen voor het Nederlandstalig justitiehuis Brussel.
Dans les médias, parmi lesquels la chaîne de télévision locale RINGtv, vous avez indiqué, en votre qualité de ministre fédéral, que vous aviez l'intention d'ouvrir des antennes de la maison de justice néerlandophone de Bruxelles en collaboration avec votre collègue du CDV, le ministre flamand Vandeurzen.

Sinds de zesde staatshervorming is de werklast bij het Nederlandstalige justitiehuis van Brussel gestegen.
La charge de travail de la maison de justice néerlandophone de Bruxelles a augmenté depuis la sixième réforme de l'État.

Dus wordt het Nederlandstalige justitiehuis in Brussel nu aangestuurd door twee verschillende procureurs, met twee verschillende visies.
La maison de justice néerlandophone de Bruxelles est dès lors désormais placée sous l'autorité de deux procureurs animés de deux visions différentes.

Een bedrag van 32 325 071 euro is besteed voor de Nederlandstalige Justitiehuizen (waarvan 1 408 082 euro voor het Nederlandstalige justitiehuis te Brussel).
Un montant de 32 325 071 euros a été dépensé pour les Maisons de Justice néerlandophones (dont 1 408 082 euros pour la Maison de justice néerlandophone de Bruxelles).

Het feit dat in het gerechtelijk arrondissement Brussel een Justitiehuis is voorzien voor elke taalrol laat toe een onderscheid te maken tussen de diensten die worden verleend aan de Franstalige en aan de Nederlandstalige bevolking.
Le fait que, sur l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, l'on retrouve une Maison de Justice pour chaque rôle linguistique, a permis de faire une distinction entre les services rendus à une population de langue française ou néerlandaise.

Voortaan zullen de Nederlandstalige en de Franstalige afdeling van het justitiehuis van Brussel afhankelijk zijn van respectievelijk de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap.
La section francophone et la section néerlandophone de la maison de justice de Bruxelles relèveront dorénavant respectivement de la Communauté française et de la Communauté flamande.

Ik heb uw vraag overgezonden aan de directrices van het Nederlandstalig en het Franstalig Justitiehuis te Brussel (de justitieassistenten maken deel uit van het personeel van de justitiehuizen).
J'ai transmis votre question aux directions de la maison de justice francophone et néerlandophone de Bruxelles (les assistants de justice font partie du personnel des maisons de justice).

Het Nederlandstalige Justitiehuis te Brussel telt één directeur, twee bestuurschefs, vijf bestuursassistenten en eenentwintig justitieassistenten.
La maison de justice néerlandophone de Bruxelles compte un directeur, deux chefs administratifs, cinq assistants administratifs et vingt et un assistants de justice.