Vertaling van "nederlandstalige justitiehuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandstalige Justitiehuizen registreerden de meeste nieuwe dossiers (3843 of + 6,98 % t.o.v. 2012) maar de sterkste stijging werd opgetekend in de Franstalige Justitiehuizen met 3057 nieuwe mandaten (+ 15,97 % t.o.v. 2012)
Ce sont les Maisons de justice néerlandophones qui enregistrent le nombre le plus élevé de nouveaux dossiers (3843 ou +6,98% p/r à 2012) mais ce sont les Maisons de justice francophones qui, avec 3057 nouveaux mandats, présentent la plus forte progression (+15,97´% p/r à 2012).

Een bedrag van 32 325 071 euro is besteed voor de Nederlandstalige Justitiehuizen (waarvan 1 408 082 euro voor het Nederlandstalige justitiehuis te Brussel).
Un montant de 32 325 071 euros a été dépensé pour les Maisons de Justice néerlandophones (dont 1 408 082 euros pour la Maison de justice néerlandophone de Bruxelles).

Het directoraat-generaal Justitiehuizen bestaat uit centrale diensten, het Nationaal Centrum voor het Elektronisch Toezicht (NCET) en, ten slotte, uit 29 justitiehuizen : één per gerechtelijk arrondissement, behalve in Brussel-Halle-Vilvoorde waar er twee zijn (1 Nederlandstalig en 1 Franstalig), en een in Eupen.
Cette direction générale comprend des services centraux, le Centre national de surveillance électronique (CNSE) et, enfin, 29 maisons de justice, c'est-à-dire une dans chaque arrondissement judiciaire, sauf à Bruxelles-Hal-Vilvorde qui en compte deux (1 néerlandophone et 1 francophone), et une à Eupen.

Bij koninklijk besluit van 20 maart 2009 wordt de heer Blomme, Ronny, adviseur directeur justiehuis klasse A3, geboren te Eeklo op 8 februari 1954 bevorderd door verhoging naar de hogere klasse tot de graad van Adviseur-generaal - Regionaal Directeur Nederlandstalige Justitiehuizen klasse A4, in de vakrichting Algemeen Beheer, met ingang van 1 oktober 2008.
Par arrêté royal du 20 mars 2009, M. Blomme, Ronny, conseiller directeur de maison de justice classe A3, né à Eeklo le 8 février 1954, est promu, par promotion au titre de conseiller général A4 des maisons de justices néerlandophones dans la filière de métiers Gestion générale, à partir du 1 octobre 2008.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2008 wordt Mevr. Deckers, Annemie, adviseur klasse A3, geboren te Elen op 23 december 1954, benoemd door verandering van vakklasse tot de functie van regionaal directeur voor de Nederlandstalige justitiehuizen, in de vakrichting Algemeen Beheer, met ingang van 1 oktober 2007.
Par arrêté royal du 17 mars 2008, Mme Deckers, Annemie, conseiller classe A3, née à Elen le 23 décembre 1954, est nommée, par changement de classe de métiers, au titre de directeur régional des maisons de justice néerlandophones, dans la filière de métiers Gestion générale, à partir du 1 octobre 2007.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers " conceptuele aansturing en beleidsondersteuning" Justitiehuizen (m/v) (niveau A) voor de FOD Justitie (ANG08894) werd afgesloten op 8 juli 2009.
La sélection comparative de collaborateurs " conception et soutien à la politique" Maisons de Justice (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le SPF Justice (ANG08894) a été clôturée le 8 juillet 2009.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige medewerkers « conceptuele aansturing en beleidsondersteuning » justitiehuizen (m/v) (niveau A) voor de FOD Justitie (ANG08894).
Sélection comparative de collaborateurs « conception et soutien à la politique » maisons de justice (m/f) (niveau A), d'expression française, pour le SPF Justice (AFG08894).

Ik heb uw vraag overgezonden aan de directrices van het Nederlandstalig en het Franstalig Justitiehuis te Brussel (de justitieassistenten maken deel uit van het personeel van de justitiehuizen).
J'ai transmis votre question aux directions de la maison de justice francophone et néerlandophone de Bruxelles (les assistants de justice font partie du personnel des maisons de justice).

In Brussel (Nederlandstalig en Franstalig), Hasselt, Leuven, Luik, Bergen en Nijvel hebben de justitiehuizen een wachtlijst van een maand (dit wil zeggen dat er een maand verloopt tussen het ogenblik dat de rechtbank een mandaat overmaakt en het ogenblik waarop de veroordeelde een gesprek heeft met een justitieassistent).
À Bruxelles (francophone et néerlandophone), à Hasselt, à Louvain, à Liège, à Mons et à Nivelles, les maisons de justice ont une liste d'attente d'un mois (ce qui signifie qu'il s'écoule un mois entre le moment où le tribunal transmet un mandat et le moment où le condamné a un entretien avec l'assistant de justice).