Traduction de «nederlandstalige kamer neemt » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandstalige kamer neemt kennis van het beroep van de Provinciale Raden van de Nederlandstalige provincies.
La Chambre néerlandophone prend connaissance de l'appel des Conseils provinciaux des provinces néerlandophones.

« Eén Nederlandstalige kamer neemt bij voorrang kennis van de vorderingen ingediend tegen administratieve beslissingen die genomen zijn met toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen».
« Une chambre de langue néerlandaise connaît par priorité des demandes introduites contre les décisions administratives prises en application de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers».

De Franstalige kamer neemt kennis van de beroepen ingesteld tegen de beslissingen genomen door de Franstalige kamer van de commissie en de Nederlandstalige kamer neemt kennis van de beroepen ingesteld tegen de beslissingen genomen door de Nederlandstalige kamer van de tuchtcommissie.
La chambre d'expression française connaît des appels formés contre les décisions rendues par la chambre d'expression française de la commission de discipline et la chambre d'expression néerlandaise connaît des appels formés contre les décisions rendues par la chambre d'expression néerlandaise de la commission de discipline.

Ze zal de heer R. TIMMERMANS vervangen, wiens mandaat ze zal voleindigen bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken.
TIMMERMANS, dont elle achèvera le mandat auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise.

Hij zal Mevr. M. WINDMOLDERS, tot werkend lid benoemd, vervangen, wiens mandaat hij zal voleindigen bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken.
Il remplacera Mme M. WINDMOLDERS, nommée membre effectif, dont il achèvera le mandat auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise.

- bij de Kamer die kennis neemt van de Nederlandstalige zaken :
- auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langue néerlandaise :

Art. 44. De Nederlandstalige kamer neemt kennis van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld; de Franstalige van die welke in het Frans moeten worden behandeld en de Duitstalige van die welke in het Duits moeten worden behandeld.
Art. 44. La chambre francophone connaît de toutes les affaires qui doivent être traitées en français; la chambre néerlandophone de celles qui doivent être traitées en néerlandais et la chambre germanophone de celles qui doivent être traitées en allemand.