Vertaling van "nederlandstalige kamer opgericht " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een evaluatiecollege opgericht samengesteld uit een Nederlandstalige kamer en een Franstalige kamer die respectievelijk belast zijn met de evaluatie van de korpschefs van de Nederlandstalige of Franstalige taalgroep.
Il est créé un collège d'évaluation composé d'une chambre francophone et d'une chambre néerlandophone chargées respectivement d'évaluer les chefs de corps du groupe linguistique francophone ou néerlandophone.

Bij de Hoge Raad wordt een Raad van eerste aanleg opgericht die bestaat uit een Franstalige en een Nederlandstalige kamer en die bevoegd is voor het opleggen van de in het wetsvoorstel bedoelde tuchtrechtelijke maatregelen in het geval één of meerdere basisbeginselen of regelen van deontologie door een lid van een beroepscategorie waarvoor geen Orde is opgericht bij toepassing van deze wet, niet worden nageleefd.
Il est créé auprès du Conseil supérieur, un Conseil de première instance qui se compose d'une chambre francophone et d'une chambre néerlandophone et qui est compétent pour infliger les mesures disciplinaires visées dans la proposition de loi au cas où un ou plusieurs principes de base ou règles de déontologie ne seraient pas respectés par un membre d'une catégorie professionnelle pour laquelle auncun Ordre n'a été créé en application de la loi.

Bij de Hoge Raad wordt een Raad van Eerste aanleg opgericht die bestaat uit een Franstalige en een Nederlandstalige kamer en die bevoegd is voor het opleggen van de tuchtrechtelijke maatregelen, bedoeld in artikel 27, § 1, en waarvoor geen Orde is opgericht bij toepassing van deze wet.
Auprès du Conseil supérieur, il est créé un Conseil de première instance qui se compose d'une Chambre francophone et d'une Chambre néerlandophone et qui est compétent pour imposer les mesures disciplinaires, visées à l'article 27, § 1, et pour lesquelles aucun ordre n'est créé en application de la présente loi.

' § 3. Er wordt een evaluatiecollege opgericht samengesteld uit een Nederlandstalige kamer en een Franstalige kamer die respectievelijk belast zijn met de evaluatie van de korpschefs van de Nederlandstalige of Franstalige taalgroep.
' § 3. Il est créé un collège d'évaluation composé d'une chambre francophone et d'une chambre néerlandophone chargées respectivement d'évaluer les chefs de corps du groupe linguistique francophone ou néerlandophone.

Art. 25. De bij een in uitvoering van titel II genomen koninklijk besluit opgerichte Commissie bestaat uit twee kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige.
Art. 25. La Commission créée par un arrêté royal pris en exécution du titre II est composée de deux chambres, l'une d'expression française et l'autre d'expression néerlandaise.

Artikel 1. Er wordt een adviescommissie opgericht, belast met het adviseren van de Minister van Binnenlandse Zaken om het hem mogelijk te maken op grond van objectieve criteria aan Zijne Majesteit de Koning een voordracht te doen voor de benoeming van bijzitters bij de Nederlandstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en belast met de samenstelling van een wervingsreserve.
Article 1. Il est constitué une commission d'avis, chargée de rendre un avis au Ministre de l'Intérieur en vue de lui permettre, sur la base de critères objectifs, de proposer, à Sa Majesté le Roi, la nomination d'assesseurs pour les chambres françaises de la Commission permanente de Recours des Réfugiés et la constitution d'une réserve de recrutement.

Art. 3. Bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw wordt een Bijzondere Commissie met één of meerdere Nederlandstalige en Franstalige kamers opgericht, met het oog op het verstrekken van de attesten bedoeld in artikel 4 aan ondernemingen, getroffen door de dioxinecrisis.
Art. 3. Auprès du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, une Commission spéciale est créée, composée d'une ou de plusieurs chambres néerlandophones et francophones, en vue de délivrer les attestations visées à l'article 4 aux entreprises touchées par la crise de la dioxine.

Voor Brussel werden een Franstalige en een Nederlandstalige kamer opgericht.
Pour Bruxelles, une chambre francophone et une néerlandophone ont été créées.