Traduction de «nederlandstalige kamers zullen » (Néerlandais → Français) :

In de Nederlandstalige kamer zullen de Nederlandstalige arrondissementskamers (1) verenigd zijn, in de andere kamer de Franstalige én Duitstalige (2) .
La Chambre des huissiers de justice francophones et germanophones regroupera les chambres d'arrondissement d'expression française et allemande (1) , la Chambre des huissiers de justice néerlandophones les chambres d'arrondissement d'expression néerlandaise (2) .

28 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie en houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Raad van Beroep van de Psychologencommissie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
28 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal portant démission du président suppléant de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues et portant démission et nomination du président de la Chambre néerlandophone du Conseil d'appel de la Commission des psychologues PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

De gerechtsdeurwaarders uit de negentien Brusselse gemeenten die houder zijn van een diploma van doctor, licentiaat of master in de rechten dat in het Nederlands is gesteld zullen deel uitmaken van de Nederlandstalige kamer; de houders van een gelijkaardig diploma in het Frans, zullen deel uitmaken van de Frans- en Duitstalige kamer.
Les huissiers de justice des dix-neuf communes de Bruxelles titulaires d'un diplôme de docteur, de licencié ou de master en droit établi en français feront partie de la Chambre d'expression française et allemande, les titulaires d'un diplôme analogue établi en néerlandais feront partie de la Chambre d'expression néerlandaise.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2006, worden dokter Vanermen, Godelieve, uit Kalmthout en dokter Andries, Eric, uit Moorsel, erkend als geneesheer-specialist in de cardiologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de cardiologie, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van dokter De Biscop, Sophie, en van Geukens, Robert, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 24 octobre 2006, le docteur Vanermen, Godelieve, de Kalmthout et docteur Andries, Eric, de Moorsel, agréé comme médecin spécialiste en cardiologie sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en cardiologie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du docteur De Biscop, Sophie, et docteur Geukens, Robert, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 4 mei 2005, worden Dr. Devroey, Dirk, uit Overijse en Dr. Dermine, Annick, uit Lot, erkend als huisarts, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van huisartsen op de voordracht van de Vrije Universiteit Brussel ter vervanging van Dokter Idomon, Maurice, (overleden) en Grillaert, An, ontslagnemend, waarvan zij het mandaat zullen beëindigen.
Par arrêté ministériel du 4 mai 2005, le Docteur Devroey, Dirk, de Overijse et le Docteur Dermine, Annick, de Lot, agréés en tant que médecin généraliste, sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins généralistes sur la proposition de la " Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du Docteur Idomon, Maurice, (décédé) et du Docteur Grillaert, An, démissionnaire, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 2 februari 2005, worden Dokter Boon, Paul, van Gent en Dokter Otte, Georges, van Deurle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de neurologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de neurologie, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter De Waele, Jan en van Vakaet, Anna, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 2 février 2005, le Docteur Boon, Paul, de Gand et le Docteur Otte, Georges, de Deurle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en neurologie sont nommés membres de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en neurologie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du Docteur De Waele, Jan et Docteur Vakaet, Anna, dont ils achèveront le mandat.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2004, worden dokter Herzeel, Roberte, uit Aalst en dokter Salu, Paul, uit Wemmel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de oftalmologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de oftalmologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van dokter De Coninck, Hilde, en van dokter Hennekes, Raimund, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2004, le docteur Herzeel, Roberte, d'Alost et docteur Salu, Paul, de Wemmel, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en ophtalmologie sont nommés membres de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en ophtalmologie, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du docteur De Coninck, Hilde, et docteur Hennekes, Raimund, dont ils achèveront le mandat.

Twee Franstalige en twee Nederlandstalige kamers zullen onmiddellijk worden gevormd.
Deux chambres francophones et deux chambres néerlandophones seront constituées immédiatement.