Vertaling van "nederlandstalige kant slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanaf slechts een kant aaneennaaien
couture sur une seule face de la pièce de tissu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens verhoogt voorliggend ontwerp het aantal posten van Franstalige rechters in totaal met zes, terwijl er aan Nederlandstalige kant slechts vijf nieuwe rechters zijn.
Par ailleurs, le projet à l'examen augmente, au total, le nombre de postes de magistrats francophones à concurrence de six alors que du côté néerlandophone, cette augmentation n'est que de cinq nouveaux juges.

Ongeveer 451 van hen hebben van de Franstalige commissaris van de regering het invaliditeitsstatuut bekomen (op 31 december 2011), langs Nederlandstalige kant slechts 5.
Ils sont 451 à s'être vu octroyer le statut d'invalide par le commissaire francophone du gouvernement (le 31 décembre 2011), tandis que ce statut n'a été octroyé qu'à 5 personnes du côté néerlandophone.

Na de tweede oproep voor kandidaten die ik lanceerde, bereikten we een voldoende aantal kandidaten. Dat aantal was wel nog heel nipt aan Nederlandstalige kant, waar slecht 14 mensen zich kandidaat stelden .voor 14 posten.
À la suite du deuxième appel à candidatures que j'ai lancé, le nombre de candidatures suffisant a été obtenu mais toujours de manière très juste du coté néerlandophone puisque 14 candidatures ont été recueillies .pour 14 postes.

Terwijl aan Nederlandstalige kant in 18,17% van de gevallen de schuldvordering volledig behouden bleef, bedroeg dat percentage aan Franstalige kant slechts 8%.
Si, du côté néerlandophone, la créance a été intégralement maintenue dans 18,17 % des cas, en revanche, du côté francophone, ce pourcentage a atteint seulement 8 %.

Ondanks een veel hoger aantal Franstalige dossiers werd, wat de Nederlandstalige dossiers betreft, een totaalbedrag van 1.267.590,29 euro teruggevorderd tegenover slechts 1.204.127,67 euro aan Franstalige kant.
Malgré l'existence d'un nombre beaucoup plus élevé de dossiers du côté francophone, le montant global récupéré correspondant n'a atteint que 1.204.127,63 euros, contre 1.267.590,29 euros du côté néerlandophone.