Vertaling van "nederlandstalige kant waar " (Nederlands → Frans) :

De heer Piret, procureur-generaal , antwoordt dat de toestand zorgwekkend is, vooral langs Nederlandstalige kant waar de achterstand tussen de twee à drie jaar schommelt.
Le procureur général M. Piret répond que la situation est préoccupante, surtout du côté néerlandophone où l'arriéré oscille entre deux et trois ans.

6. Meer bepaald in verband met de kinderopvang moer er worden gewezen op vrij grote verschillen tussen de Franse en de Vlaamse Gemeenschap waar het gaat om het type van de ingediende projecten : aan Nederlandstalige kant ging het voornamelijk om coördinaties van projecten die op plaatselijk vlak of op arrondissementeel vlak op bestaande structuren steunen, daar waar aan Franstalige zijde een reeks kleinschalige en vrij gevarieerde projecten meestal op gang werden gebracht door de VZW's, door vrouwenorganisaties en enkele overheidsinstellingen.
6. En ce qui concerne plus spécifiquement l'accueil des enfants, il faut noter des différences assez importantes quant au type de projets introduits en Communauté flamande par rapport à la Communauté française : du côté néerlandophone, il s'est agi essentiellement de coordination de projets, basées sur des structures existantes au niveau local ou arrondissemental, alors que du côté francophone, une série de plus petits projets, assez variés, ont été initiés par une majorité d'A.S.B.L., des organisations féminines et quelques pouvoirs publics.

Na de tweede oproep voor kandidaten die ik lanceerde, bereikten we een voldoende aantal kandidaten. Dat aantal was wel nog heel nipt aan Nederlandstalige kant, waar slecht 14 mensen zich kandidaat stelden .voor 14 posten.
À la suite du deuxième appel à candidatures que j'ai lancé, le nombre de candidatures suffisant a été obtenu mais toujours de manière très juste du coté néerlandophone puisque 14 candidatures ont été recueillies .pour 14 postes.