Vertaling van "nederlandstalige medewerkers zodat " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 juli 2015 beschikt elk Team Invordering, zowel binnen het Regionale Invorderingscentrum Brussel 1 als binnen het Regionale Invorderingscentrum Brussel 2, over voldoende Nederlandstalige medewerkers, zodat ten allen tijde een tweetalige dienstverlening kan worden gewaarborgd.
Depuis le 1er juillet 2015, chaque Team Recouvrement, aussi bien au sein du Centre Régional Recouvrement de Bruxelles 1 qu'au sein du Centre Régional Recouvrement de Bruxelles 2, dispose de collaborateurs néerlandophones en suffisance, de sorte qu'un service bilingue peut être garanti en permanence.

Een aantal procedures tot aanwerving van personeelsleden in functie van de nieuwe bevoegdheden zijn nog lopende, zodat het thans niet mogelijk is een definitief overzicht te geven in verband met Nederlandstalige en Franstalige medewerkers.
Un certain nombre de procédures de recrutement de membres du personnel en fonction des nouvelles compétences n'ayant pas encore été finalisées, il est actuellement impossible de dresser un aperçu définitif en ce qui concerne les collaborateurs francophones et néerlandophones.

In de afdeling van het wettelijk depot (zesde verdieping) werd hij te woord gestaan door een vriendelijke, maar zo goed als Nederlandsonkundige dame, die als enige deze dienst bevolkte, zodat mijn medewerker geen beroep kon doen op een ander (Nederlandstalig) personeelslid.
A la section du dépôt légal (sixième étage), il a été reçu par une dame aimable mais ignorant quasi totalement le néerlandais. Comme elle était la seule personne à être affectée à ce service, mon collaborateur ne pouvait faire appel à un autre membre du personnel (néerlandophone).