Vertaling van "nederlandstalige onderhandelaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enig onderhandelaar
négociateur exclusif

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

contractenagente toerisme | reisbemiddelaar | onderhandelaar toeristische contracten | reisagente
commercial en tourisme | négociatrice de contrats touristiques | négociateur de contrats touristiques | négociateur des contrats touristiques/négociatrice des contrats touristiques

Nederlandstalig
néerlandophone

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet wenst hij van de Nederlandstalige onderhandelaars te vernemen waarom een nieuwe uitzondering in het voorstel is opgenomen, namelijk dat de stemmen van de Franstaligen uit de rand zullen worden opgeteld bij de Franstalige stemmen in Brussel.
Concrètement, il aimerait que les négociateurs néerlandophones lui disent pourquoi les votes des francophones de la périphérie seront additionnés désormais aux votes francophones à Bruxelles.

In dit verband kan spreker het gebrek aan ervaring bij de Nederlandstalige onderhandelaars enkel betreuren, temeer omdat zij geen enkele affiniteit hadden met de problematiek van de Vlaamse Rand en dit dossier duidelijk niet beheersten.
À cet égard, l'intervenant ne peut que regretter le manque d'expérience des négociateurs néerlandophones et ce d'autant plus que ces derniers n'avaient aucune affinité avec la problématique de la périphérie flamande et ne maitrisaient manifestement pas ce dossier.

Spreker besluit dat de Nederlandstalige onderhandelaars in hun streven om een welbepaalde partij politiek uit te schakelen, er niet voor zijn teruggedeinsd om een aantal garanties voor de Vlamingen, zoals de vereiste van de dubbele meerderheid, overboord te gooien.
L'intervenant conclut que, pour éliminer de la scène politique un parti déterminé, les négociateurs flamands n'ont pas hésité à abolir un certains nombre de garanties pour les Flamands, par exemple l'obligation de la double majorité.

- Uitslagen Vergelijkende selectie van Nederlandstalige internationale onderhandelaars - Domein bilaterale relaties De vergelijkende selectie van Nederlandstalige internationale onderhandelaars - Domein bilaterale relaties (m/v) (niveau A1) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG15083) werd afgesloten op 17 november 2015.
- Résultats Sélection comparative de négociateurs internationaux Domaine relations bilatérales, néerlandophones La sélection comparative de négociateurs internationaux - Domaine relations bilatérales (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Sécurité sociale (ANG15083) a été clôturée le 17 novembre 2015.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige internationale onderhandelaars - Domein bilaterale relaties (m/v) (niveau A1) voor de FOD Sociale Zekerheid (ANG15083) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de négociateurs internationaux - Domaine relations bilatérales (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Sécurité sociale (ANG15083) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Wat er aan de acht onderhandelaars bezorgd is, zijn de bevolkingscijfers van het gerechtelijk arrondissement, de opdeling van de kaders over de Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken en de cijfers van de activiteitsverslagen, zoals goedgekeurd door de algemene vergadering van de hoven en de rechtbanken.
Il m'a été répondu que les huit négociateurs avaient reçu les chiffres de population de l'arrondissement judiciaire, la répartition des cadres entre les tribunaux néerlandophones et francophones et les chiffres extraits des rapports d'activité, tels qu'ils ont été approuvés par l'assemblée générale des cours et des tribunaux.