Vertaling van "nederlandstalige parlementsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van de recente Lombardakkoorden worden daar voortaan op een lijst 72 Franstalige parlementsleden en 17 Nederlandstalige parlementsleden verkozen.
Suite aux récents accords du Lombard, nous seront désormais en présence d'un scrutin en vue de désigner, d'une part, 72 sièges pour les listes du groupe linguistique français et, d'autre part, 17 sièges pour les listes du groupe linguistiques néerlandais.

Ten gevolge van de recente Lombardakkoorden werden daar voortaan op een lijst 72 Franstalige parlementsleden en 17 Nederlandstalige parlementsleden verkozen.
Suite aux récents accords du Lombard, nous serons désormais en présence d'un scrutin en vue de désigner, d'une part, 72 sièges pour les listes du groupe linguistique français et, d'autre part, 17 sièges pour les listes du groupe linguistique néerlandais.

Het lid herhaalt dat de Nederlandstalige parlementsleden vaak een verkeerd beeld hebben van Brussel.
Pour le reste, le membre répète que les élus néerlandophones du Parlement ont souvent une fausse idée de Bruxelles.

Spreker begrijpt niet dat Nederlandstalige parlementsleden dit wetsontwerp kunnen stemmen, zonder enige amendering, goed wetende dat het fouten, grove onrechtvaardigheden en nieuwe discriminaties bevat.
L'intervenant ne comprend pas comment des parlementaires néerlandophones peuvent voter ce projet de loi, sans amendement, en sachant pertinemment qu'il contient des erreurs, des injustices flagrantes et de nouvelles discriminations.

De wet van 1963 was een vergelijk dat het resultaat was van onderhandelingen tussen de Regering en Franstalige en Nederlandstalige parlementsleden.
La loi de 1963 était un texte de compromis résultant de négociations entre le Gouvernement et les parlementaires francophones et néerlandophones.

Vermits ik in geen geval de Nederlandstalige parlementsleden wou benadelen voor een louter logistiek probleem, heb ik er de voorkeur aan gegeven te opteren voor Franstalige hoofdingen, eerder dan hen laattijdig te verwittigen.
Ne voulant en aucun cas pénaliser les parlementaires néerlandophones pour une question purement logistique, j'ai préféré opter pour les en-têtes rédigées en français plutôt que de les avertir de manière tardive.

Op datum van 9 december 2009 verstuurde de adjunct-administrateur-generaal aan de parlementsleden het " Jaarverslag 2008" van het Instituut voor Veteranen. 1. Vindt u het normaal dat Nederlandstalige parlementsleden een Franstalig document kregen toegezonden?
Le 9 décembre 2009, l'administrateur général adjoint a envoyé aux parlementaires le rapport annuel 2008 de l'Institut des Vétérans. 1. Trouvez-vous normal que les parlementaires néerlandophones reçoivent un document en français?

Op datum van 9 december 2009 verstuurde de adjunct administrateur-generaal aan de parlementsleden het Jaarverslag 2008 van het Instituut voor Veteranen. 1. Vindt u het normaal dat Nederlandstalige parlementsleden een Franstalig document kregen toegezonden?
Le 9 décembre 2009, l'administrateur général adjoint a envoyé aux parlementaires le Rapport annuel 2008 de l'Institut des Vétérans. 1. Trouvez-vous normal que les parlementaires néerlandophones reçoivent un document en français?

Mogen twee Nederlandstalige parlementsleden een voordracht van kandidaten voor de Waalse Gewestraad ondertekenen, en twee Franstalige parlements-leden een voordracht van kandidaten voor de Vlaamse Raad?
Deux parlementaires néerlandophones peuvent-ils signer une présentation de candidats pour le Conseil régional wallon et deux parlementaires francophones une présentation de candidats pour le Conseil régional flamand?

2. a) jaarlijks; b) 1.000 exemplaren Nederlandstalig; 1.000 exemplaren Franstalig; c) 100 Belgische frank; d) regering, parlementsleden, nationale en buitenlandse studiediensten, openbare diensten, pers; e) kosteloos.
2. a) annuelle; b) 1.000 exemplaires francopones; 1.000 exemplaires néerlandophones; c) 100 francs belges; d) gouvernement, parlementaires, services d'études nationaux et étrangers, services publics, presse; e) gratuit.