Vertaling van "nederlandstalige vrouwenraad daartegen heeft " (Nederlands → Frans) :

Het verheugt haar dat de Nederlandstalige Vrouwenraad daartegen heeft geprotesteerd.
Elle se réjouit d'ailleurs que le Nederlandstalige Vrouwenraad ait protesté.

De Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) heeft deze argumenten op overzichtelijke wijze samengevat :
Le Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) en a dressé l'aperçu suivant :

Mevrouw Van Haegendoren vermeldt dat de Nederlandstalige Vrouwenraad aanbevelingen heeft opgesteld strekkende tot het opnemen van gelijke rechten voor vrouwen en mannen in de Europese Verdragen.
Mme Mieke Van Haegendoren signale que le Nederlandstalige Vrouwenraad a rédigé des recommandations visant à insérer, dans les traités européens, des droits égaux pour les femmes et les hommes.

Zoals de voorzitter van de Nederlandstalige Vrouwenraad vanochtend heeft gesuggereerd, kunnen we elke minister enkele perspectieven of prioriteiten meegeven om hun het werk te vergemakkelijken en vervolgens de concrete resultaten te meten.
Nous pourrions peut-être, ainsi que l'a suggéré la présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad ce matin, donner d'emblée un certain nombre de perspectives ou de priorités aux différents ministres de façon à leur faciliter le travail et mesurer ensuite les avancées concrètes.

In dit kader hebben de «Conseil des femmes francophones de Belgique» en de Nederlandstalige Vrouwenraad zich door een conventie verbonden tot de voorbereiding en de organisatie van de nationale evenementen met betrekking tot de Internationale Vrouwenmars, inbegrepen het ter beschikking stellen aan de andere deelnemende organisaties van affiches, folders, ondersteuningsmateriaal, .Meer specifiek heeft deze steun onder meer het volgende mogelijk gemaakt: - de creatie van een grote solidariteitsbeweging tussen de vrouwen op mondiaal vlak; - het voeren van een brede vormingscampagne vanuit het platform van Peking; - de sensibilisatie van de politieke besluitvormers opdat ze rekening zouden houden met de problemen van vrouwen; - de voorbereiding en organisatie van nationale evenementen; - de realisatie van het ondersteuningsmateriaal van de campagne.
Dans ce cadre, le Conseil des femmes francophones de Belgique et le «Nederlandstalige Vrouwenraad» se sont engagés par convention à préparer et à organiser les événements nationaux relatifs à la Marche mondiale des femmes en ce compris la mise à disposition des autres organisations participantes, des affiches, des dépliants, et matériel de soutien, .Ce soutien a permis entre autres plus précisément à: - créer un large mouvement de solidarité entre les femmes du monde; - mener une campagne d'éducation populaire en partant de la plate-forme de Pékin; - sensibiliser et amener les décideurs politiques à prendre en compte les problèmes des femmes; - préparer et organiser des événements nationaux; - réaliser le matériel de support de la campagne.