Traduction de «nederlandstalige vrouwenraad zich » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) verheugt zich over het feit dat de minister belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen voor de tweede maal een verslag presenteert over haar gevoerde gelijkekansenbeleid.
Le Conseil des femmes néerlandophones (Nederlandstalige Vrouwenraad, NVR) se réjouit que la ministre chargée de la politique de l'égalité des chances entre hommes et femmes présente pour la deuxième fois un rapport sur la politique de l'égalité des chances qu'elle a menée.

In het Amazonegebouw bevinden zich ook het documentatiecentrum van de Nederlandstalige Vrouwenraad, het Centre de documentation Léonie La Fontaine en een antenne van RoSa (1).
Dans le bâtiment d'Amazone, se trouvent également le centre de documentation du Nederlandstalige Vrouwenraad, le centre de documentation Léonie Lafontaine et une antenne de RoSa (1).

Slechts een heel klein percentage van dat budget kan als dusdanig worden beschouwd. Het Platform Resolutie 1325 en de Nederlandstalige Vrouwenraad betreuren deze negatieve vaststelling, des te meer omdat Ontwikkelingssamenwerking een belangrijke partner is voor de uitvoering van resolutie 1325, en wetende dat veel van de Belgischepartnerlanden zich in een situatie van semi-oorlog of post-conflict bevinden.
Seul un tout petit pourcentage de ce budget peut être retenu comme tel. La Plate-forme Résolution 1325 et le Nederlandstalige Vrouwenraad déplorent ce constat négatif, d'autant plus que la Coopération au développement est un partenaire important pour la mise en œuvre de la résolution 1325 et qu'un grand nombre de nos pays partenaires se trouvent dans une situation de semi-guerre ou de post-conflit.

In dit kader hebben de «Conseil des femmes francophones de Belgique» en de Nederlandstalige Vrouwenraad zich door een conventie verbonden tot de voorbereiding en de organisatie van de nationale evenementen met betrekking tot de Internationale Vrouwenmars, inbegrepen het ter beschikking stellen aan de andere deelnemende organisaties van affiches, folders, ondersteuningsmateriaal, .Meer specifiek heeft deze steun onder meer het volgende mogelijk gemaakt: - de creatie van een grote solidariteitsbeweging tussen de vrouwen op mondiaal vlak; - het voeren van een brede vormingscampagne vanuit het platform van Peking; - de sensibilisatie van de politieke besluitvormers opdat ze rekening zouden houden met de problemen van vrouwen; - de voorbereiding en organisatie van nationale evenementen; - de realisatie van het ondersteuningsmateriaal van de campagne.
Dans ce cadre, le Conseil des femmes francophones de Belgique et le «Nederlandstalige Vrouwenraad» se sont engagés par convention à préparer et à organiser les événements nationaux relatifs à la Marche mondiale des femmes en ce compris la mise à disposition des autres organisations participantes, des affiches, des dépliants, et matériel de soutien, .Ce soutien a permis entre autres plus précisément à: - créer un large mouvement de solidarité entre les femmes du monde; - mener une campagne d'éducation populaire en partant de la plate-forme de Pékin; - sensibiliser et amener les décideurs politiques à prendre en compte les problèmes des femmes; - préparer et organiser des événements nationaux; - réaliser le matériel de support de la campagne.

Net voor de verkiezingen sprak hij zich in een interview in De Standaard samen met de voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad, gewezen senator Van der Wildt, immers uit ten voordele van een verlenging van het ouderschapsverlof.
Peu de temps avant les élections, il avait en effet déclaré dans une interview publiée dans De Standaard qu'il était favorable à l'allongement du congé parental.