Traduction de «nederlandstaligen en elf franstaligen moeten » (Néerlandais → Français) :

Er moeten 44 leden worden gekozen waarvan 22 Nederlandstaligen en 22 Franstaligen.
44 membres, dont 22 néerlandophones et 22 francophones, doivent être élus.

Moeten deze ook de garanties voor de Nederlandstaligen en de Franstaligen eerbiedigen ?
Devront-elles respecter aussi les garanties pour les néerlandophones et les francophones ?

In totaal bezetten de Franstaligen op de trappen 4 tot en met 6 dus niet minder dan 227 betrekkingen die volgens het taalkader eigenlijk aan Nederlandstaligen zouden moeten toekomen.
Au total, des degrés linguistiques 4 à 6 inclus, les francophones occupent donc pas moins de 227 emplois qui, en vertu des cadres linguistiques, devraient normalement être occupés par des néerlandophones.

Er moeten 22 leden verkozen worden, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.

Er moeten 22 leden worden gekozen, waarvan 11 Nederlandstaligen en 11 Franstaligen.
Vingt-deux membres dont 11 néerlandophones et 11 francophones doivent être élus.

De reden voor de gemaakte keuze is het feit dat er een continue rotatie van personeel is, en dat in geval van een crisis, alle computers zowel door Nederlandstaligen als door Franstaligen moeten kunnen gebruikt worden.
Le fait qu'il y a une rotation continue de personnel et qu'en cas de crise, tous les ordinateurs doivent pouvoir être utilisés tant par des francophones que par des néerlandophones explique le choix effectué.

Er moeten tweeëntwintig leden verkozen worden, waarvan elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen.
Vingt-deux membres doivent être élus, dont onze francophones et onze néerlandophones.

Hij moet niet alleen rekening met het feit dat er elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen moeten worden aangewezen. Er moeten ook drie professoren en vier advocaten worden aangewezen, waarvan er minstens vijf door hun inrichtende macht worden voorgedragen.
Il doit tenir compte du fait que onze néerlandophones et onze francophones doivent être désignés, mais aussi que trois professeurs et quatre avocats doivent être choisis, dont au moins cinq sont proposés par leur pouvoir organisateur.