Vertaling van "nee waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

ja/nee-schakelaar
sélecteur tout-ou-rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) c) Zo nee, waarom niet ?
3) c) Dans la négative, pourquoi pas?

2) Zijn er bepaalde redenen waarom België dat tot op vandaag nog niet heeft gedaan ? a) Zo ja, welke zijn die ? b) Zo nee, is België van plan deze Conventie alsnog te ondertekenen en te ratificeren ? i) Zo ja, tegen wanneer zou de minister dit willen doen ? ii) Zo nee, waarom niet ?
2) Y a-t-il des raisons particulières pour lesquelles la Belgique ne l'a pas encore fait à ce jour? a) Dans l'affirmative, lesquelles? b) Dans la négative, la Belgique compte-t-elle encore signer et ratifier cette Convention? i) Dans l'affirmative, quand le ministre le ferait-il? ii) Dans la négative, pourquoi?

Is hij bereid om de betrokken partijen opnieuw rond de tafel te brengen ? a) Kan hij de belangrijkste resultaten van deze overlegmomenten meedelen ? b) Zo nee, waarom niet ? c) Zo ja, werd er inmiddels al een nieuw overlegmoment gepland ?
Est-il prêt à réunir à nouveau les parties concernées ? a) Peut-il indiquer les principales conclusions de ces réunions de concertation ? b) Si non, pourquoi pas c) Si oui, une nouvelle réunion de concertation est-elle déjà prévue ?

Welke maatregelen is hij bereid te nemen opdat de freelancejournalisten zich niet langer in een rechtsonzekere situatie zouden bevinden ? b) Zo nee, waarom niet ?
Quelles mesures est-il disposé à prendre pour que les journalistes free-lance ne se trouvent plus dans une situation juridique incertaine ? b) Si non, pourquoi pas ?

Wie was er nog aanwezig ? b) Wat zijn hiervan de uitkomsten ? Met andere woorden, welke afspraken werden er gemaakt met het oog op de opmaak van een tweede ontwerp van gewestelijke beleidskaders ? c) Zo nee, waarom heeft dit overleg niet kunnen plaatsvinden ?
Qui d'autre était présent? b) Quels en ont été les résultats En d'autres termes, quels accords ont-ils été conclus en vue de l'élaboration d'un deuxième projet de cadres d'action régionale? c) Dans la négative, pourquoi cette concertation n'a-t-elle pas encore pu avoir lieu?

Met dit amendement wensen wij van de regering duidelijkheid te bekomen of de verzekeringsproducten die vergelijkbaar zijn aan de deelnemingen in collectieve beleggingsinstellingen (vervat in artikel 2, 1º, d) van de wet van 2 augustus 2002) nu al dan niet het voorwerp kunnen zijn van de in deze wet bedoelde aangifte en zo nee waarom niet.
Les auteurs de l'amendement souhaiteraient que le gouvernement leur dise si ces produits d'assurance qui sont comparables aux parts d'organismes de placement collectif (article 2, 1º, d) de la loi du 2 août 2002) peuvent oui ou non faire l'objet de la déclaration visée dans la loi en projet et, dans la négative, pourquoi pas.

6) Bent u bereid te onderzoeken of er een artikel in het Wetboek van Strafrecht opgenomen kan worden om identiteitsdiefstal binnen de sociale media een plaats in het strafrecht te geven? Zo nee, waarom niet?
6) Êtes-vous disposée à examiner si un article peut être inséré dans le Code pénal en vue d'intégrer dans le droit pénal l'usurpation d'identité dans les médias sociaux ?Dans la négative, pour quelles raisons ?

Zo nee, waarom dan specifiek in Congo?
Dans la négative, pourquoi le Congo en particulier ?

4) Bent u het eens met de stelling dat deze supercookies veel verder gaan dan de normale cookies en zich gedragen als een soort virus of malware? Zo nee, waarom niet?
4) Estimez-vous également que ces supercookies vont beaucoup plus loin que les cookies normaux et se comportent comme une sorte de virus ou de malware ?Dans la négative, pourquoi ?

2) Zo nee, waarom werd dit tot nu toe niet in overweging genomen?
2) Dans la négative, pourquoi n'a-t-on pas pris cette possibilité en considération jusqu'à présent ?