Vertaling van "neem evenwel nota " (Nederlands → Frans) :

Ik neem evenwel nota van de verklaringen die verschillende leden van de overgangsregering van nationale eenheid van Zuid-Soedan hebben afgelegd en waarin ze opnieuw toezeggen de uitvoering van dit akkoord tot een goed einde te brengen.
Je note néanmoins les déclarations, faites notamment par différents membres du gouvernement provisoire d'union nationale du Soudan du Sud, réitérant l'engagement de ceux-ci à mener à bien la mise en application dudit accord.

Ik neem er evenwel aandachtig nota van : die opmerkingen zullen in het kader van de uitwerking van de tekst van het definitieve koninklijk besluit worden onderzocht, net zoals de andere suggesties van de sector.
J'en prends toutefois note avec attention : ces remarques seront examinées dans le cadre de l'élaboration du texte d'arrêté royal définitif, au même titre que d'autres suggestions du secteur.

U beschikt evenwel over andere informatie en ik neem er nota van.
Vous avez cependant d'autres informations et j'en prends acte.

Ik heb de nota van de heer Philippe Reynaert, directeur van Wallimage, evenwel nog niet ontvangen, maar ik neem met interesse kennis van de elementen die u aanbrengt.
Par contre, je n'ai pas encore reçu la note de M. Philippe Reynaert, directeur de Wallimage, que vous évoquez, mais je prendrai avec intérêt connaissance des éléments que vous apportez.