Traduction de «neem nu bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Neem nu bijvoorbeeld de Franse Senaat die geen essentiële wetgevende macht is : de Franse Senaat heeft niet de middelen om de regering omver te werpen of een motie van wantrouwen in te dienen, maar hij ligt wel aan de basis van werkzaamheden, studies en denkpistes die het debat voeden in andere overheidsinstellingen.
Prenons l'exemple du Sénat français, qui n'est pas une autorité législative essentielle: s'il n'a pas les moyens de renverser le gouvernement et s'il ne peut utiliser la motion de censure, le Sénat français, par contre, est à l'initiative de travaux, d'études et de réflexions qui alimentent le débat des autres institutions publiques.

Neem nu bijvoorbeeld diplomatieke diensten, ambassades in het buitenland.
Prenez par exemple nos services diplomatiques et nos ambassades à l’étranger.

Neem nu bijvoorbeeld, die hele financiële reddingsoperatie ten behoeve van Griekenland.
Prenez par exemple cette affaire de sauvetage de la Grèce.

Neem nu bijvoorbeeld Kosovo. Dit is naar mijn mening een succesverhaal van de Europese Unie.
Prenons l'exemple du Kosovo qui est, à mon sens, une réussite de l'Union européenne.

Neem nu bijvoorbeeld de voorstellen voor een Unie voor het Middellandse Zeegebied en voor een Unie voor de Zwarte Zee.
Je songe notamment aux propositions relatives à la création d’une Union de la Mer noire ou d’une Union méditerranéenne.

Neem nu bijvoorbeeld de rubriek over de Strategie van Lissabon: groei en werkgelegenheid. Men creëert een marge van 342 miljoen euro, en verlaagt het bedrag voor betalingen met 548 miljoen in vergelijking met het voorontwerp van begroting. Zo verkrijgt men een artificiële marge om tegemoet te kunnen komen aan wat de Europese Raad als politieke prioriteiten heeft bestempeld.
Au titre du chapitre pour la stratégie de Lisbonne, la croissance et l'emploi, par exemple, le fait de créer une nouvelle marge de 342 millions d'euros, et de réduire les paiements de 548 millions d'euros à compter du chiffre qui figure dans l'avant-projet, revient en effet à créer une marge artificielle pour satisfaire aux déclarations du Conseil européen sur les priorités politiques.

Neem nu bijvoorbeeld het definiëren en promoten van een nationale norm, die verenigbaar is met de internationale werkzaamheden, voor de standaardisering van de elektronische boodschappen die gezondheidsgegevens bevatten : de softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers moeten voldoen aan de KMEHR-norm (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») om gehomologeerd te worden.
Notons d'abord la définition et la promotion d'une norme nationale, compatible avec les travaux internationaux, pour la standardisation des messages électroniques porteurs de données de santé : la compatibilité avec la norme Kmehr (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») est un des critères d'homologation des logiciels de gestion de dossiers patients et est ainsi une garantie d'un bon support technique au dialogue entre prestataires de soins.

Neem nu, bijvoorbeeld, de discussie over de betrokkenheid van een kabinetschef van PS-signatuur en van de heer Chevalier.
Prenez, par exemple, la discussion sur l'implication d'un chef de cabinet PS et de M. Chevalier.

De administratieve inning van een beperkt bedrag (neem bijvoorbeeld 2 000 frank) zou volledig ten goede van de gemeente kunnen komen om nieuwe camera's aan te kopen en waarbij deze camera's vol continu kunnen blijven waken in plaats van nu sommige momenten van de dag.
La commune pourrait alors mettre pleinement à profit la perception administrative d'un montant réduit (par exemple 2 000 francs) pour acheter de nouvelles caméras fonctionnant en permanence et non plus uniquement à certains moments de la journée, comme c'est le cas aujourd'hui.