Traduction de «neem ook mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen | S57
S57 | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik neem ook mijn verantwoordelijkheid voor de bijzondere situatie in Brussel, door mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, te vragen het (tweedelijns-)Plan winteropvang voor de daklozen van dichtbij op te volgen, om het crisisbeheer stilaan te vervangen door duurzame en stabiele oplossingen op basis van een housing led-benadering.
Je prends aussi mes responsabilités à l'égard de la situation particulière à Bruxelles, ce en chargeant mon administration, le SPP Intégration sociale, de suivre de près le Plan - de deuxième ligne - d'accueil hivernal pour sans-abri, dans la une perspective de peu à peu remplacer le management de crise par des solutions durables et stables basées sur une approche housing-led.

Ik neem mij voor op dit punt concrete aanbevelingen te doen in het kader van mijn ambitieus banen-, groei- en investeringspakket”.
J'ai l'intention de divulguer des orientations concrètes sur ce point, dans le cadre de mon programme ambitieux en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement».

« Wil je mijn gereserveerde parkeerplaats ? Neem dan ook mijn handicap !
« Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap !

Dit wetsvoorstel strekt ertoe het bestaande bord aan te vullen met een onderbord waarop de slogan : « Wil je mijn parkeerplaats ? Neem dan ook mijn handicap !
La présente proposition de loi vise à compléter le panneau existant par un panneau additionnel, comportant le slogan suivant : « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap !

Het onderbord met de slogan « Wil je mijn parkeerplaats ? Neem dan ook mijn handicap !
Le panneau additionnel comportant la mention « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap !

In feite wordt met de slogan « Wil je mijn parkeerplaats ? Neem dan ook mijn handicap !
Le slogan « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap !

Ook in andere lidstaten - neem ook mijn eigen land - is er geen verbetering.
Il n’y a aucun signe d’amélioration non plus dans les autres États membres.

Neem bijvoorbeeld mijn kiesdistrict – de regio waar ik vandaan kom.
Prenez ma circonscription électorale, par exemple – ma région.