Traduction de «neem uiteraard terdege nota » (Néerlandais → Français) :

Ik neem dientengevolge terdege nota van de verschillen tussen onze beide instellingen en in overeenstemming met artikel 314, lid 4, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie stem ik natuurlijk in met de bijeenroeping van het bemiddelingscomité door de Voorzitter van het Europees Parlement.
En conséquence, je prends bonne note des différences entre nos deux institutions et, conformément à l’article 314, paragraphe 4, alinéa c, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, je marque évidemment mon accord sur la convocation du comité de conciliation par le Président du Parlement européen.

- Mijnheer Haarder, ik neem uiteraard terdege nota van uw opmerkingen.
- Monsieur Haarder, je prends, bien sûr, bonne note de vos remarques.

Louis Michel , lid van de Commissie. – (FR) Ik neem uiteraard nota van het standpunt van het Parlement en ik zal het College er zeker van op de hoogte brengen.
Louis Michel, membre de la Commission. - Je prends évidemment note de la position du Parlement et je ne manquerai pas d’en faire part au Collège.

- Wij hebben terdege nota genomen van uw opmerkingen, die uiteraard zullen worden opgenomen in de in stemming gebrachte tekst.
- Nous prenons note de vos commentaires, qui seront bien entendu incorporés au texte mis aux voix.

Ik neem nota van uw verzoek, mijnheer Gollnisch, we zullen het uiteraard in stemming brengen.
Monsieur Gollnisch, je prends note et, naturellement, nous allons voter.